中醫藥“下南洋” 出海之路上的守正創新
從東南亞地區到歐洲，再到遙遠的南美洲、非洲大陸，中醫藥正加速“出海”步伐，憑藉獨特的東方智慧，在海外收穫越來越多忠實受眾。國家中醫藥管理局的數據顯示，截至今年9月，中醫藥已傳播到196個國家和地區，成為參與全球衛生治理的重要力量。中國與40餘個外國政府、地區主管機構和國際組織簽訂了專門的中醫藥合作文件。
其中，東南亞地區尤為特殊。作為華人聚居區，中醫藥文化早已與當地南洋文化深度交融，不僅形成了獨特的地域特色，更成為當地文化不可或缺的組成部分。
鳳凰衛視《四海中醫》紀錄片於 11 月 1 日正式推出。首集“港澳篇”通過細膩挖掘中醫藥在港澳的本地傳承脈絡，收穫廣泛好評；隨著鏡頭順著中醫藥的傳播脈絡逐步延伸，紀錄片的三四集便聚焦中醫藥在南洋大地“守正創新”的鮮活發展圖景。
在香港，擁有25年行醫經驗的中醫專家張琛醫師，對紀錄片的價值內核高度認可：“這類聚焦中醫出海的節目十分必要！”她表示：“隨著中國國力日益強盛，中國的海外影響力不應只局限於AI等現代領域，中醫藥等傳統文化也同樣是重要載體，能讓海外各民族更深入了解中國的傳統思想、文化底蘊與醫學智慧。”在她看來，中醫不僅是一門實用醫學，更蘊含著“天人合一、辨證施治、陰陽平衡”的核心思想內涵：“所以《四海中醫》這一節目的推出非常有現實意義。”
作為根植於中華數千年傳統文化的瑰寶，中醫藥文化走向海外時，首先要突破的便是文化與認知的壁壘——如何讓異域受眾理解“陰陽五行”“氣血津液”的東方智慧，讓抽象的中醫理論轉化為可感知的健康價值，進而真正引發共鳴、贏得認可？這一問題的答案，在實踐中逐漸清晰。
當《四海中醫》來到馬來西亞，鏡頭跟隨騎樓林立、滿是中文招牌的檳城唐人街緩緩深入，定格在一位華人中醫梁家仁的身上。這位祖籍福建、年僅35歲的馬來西亞華人中醫，正在唐人街做“街頭舌診”，隨機訪問外國路人，從舌頭的狀況判斷他們的身體情況。
紀錄片中，梁家仁回憶起最初的嘗試：“最開始做的街頭診療是中西醫結合，我會問一些非華人路人對中醫的看法，好奇他們怎麼看待。我發現他們雖然大多聽不懂，卻願意試著接受我的建議。”這份意外的接納給了她底氣，於是她就開始在街頭隨機找外國遊客交流，試著繞過複雜的理論，直接用“舌診”和他們溝通。結果真的有人驚訝——你怎麼只看舌頭，就把我的身體情況說中了？
↑圖：紀錄片特邀嘉賓、中醫英語專業出身的谷大白話對此格外有共鳴，他坦言，自己當年學中醫時就有深切體會：“當年我們背經典古籍的英文翻譯的時候，連我們自己也聽不太懂。”在他看來，梁醫生繞過概念的闡釋，用具象化方式讓對方感知到中醫的魅力，把專業變得親切、把複雜變得簡單，是對中醫藥文化出海真實而具體的實踐。
對於紀錄片相關內容的呈現，張琛醫師也有相似的見解：“最關鍵是講出他們的痛點。”她提到，在多年接診經歷里，她接觸過許多對中醫全然陌生的外國患者，當中醫的概念無法通過語言精準傳遞的時候，用生活化的例子、臨床的經驗更能夠說服他們，“比如有些人體檢指標什麼都查不出來，但就是覺得不舒服，這時候用中醫的養生指導、飲食調整，讓他們感受到好轉，他們就會相信。”當受眾切實感受到身體的輕鬆好轉，對中醫藥的信任便會從“懷疑觀望”轉向“主動接納”。
而在《四海中醫》第四集所呈現的印尼中醫實踐圖景中，祖籍是廣東的葉開偉中醫師更以細膩的本土化創新，為中醫藥打破語言與文化壁壘提供了鮮活樣本。
作為北京中醫藥大學歷史上第一位印尼留學生，他深知傳統中醫理論與印尼本地認知之間的差異，於是在自己的藥房裡，用一系列“接地氣”的創新搭建起溝通橋樑——為每一味中藥材編制專屬代碼，讓不懂中文的印尼員工能憑處方上的編碼精準抓藥，解決了“認藥難”的問題；面對印尼人常見的濕熱體質，他從中醫古方中汲取智慧，在經典方劑“銀翹散”中加入當地的爪哇姜黃和生薏米，既保留了古方的核心功效，又通過本土藥材適配了當地人的體質需求；就連推出的成藥，他也特意做了本土化命名，用更貼近印尼文化語境的稱呼拉近與受眾的距離。
↑圖：葉開偉醫師始終秉持“當兩種智慧相遇”的理念，中醫藥出海不是照搬古方，而是要在“守”住辨證施治、藥食同源核心的同時，用當地人能理解的方式、適配當地需求的調整，讓東方智慧真正融入本土生活，成為解決健康痛點的實用選擇。這也恰是《四海中醫》想要傳遞的“守正創新”內核——在異域土壤上，唯有扎根文化、適配需求，才能讓中醫藥的生命力持續生長。
《四海中醫》沒有用宏大敘事說教，而是通過這樣一個個具體的診療場景、一次次真實的信任建立，讓觀眾看到：中醫藥能跨越山海被接納，不能僅僅通過概念輸出，更要帶來能夠解決痛點的實在價值。它在南洋的扎根，也絕非簡單的“複製黏貼”，而是“守”住辨證施治的核心，“創”出貼合當地受眾的傳播與服務方式。
從“講好理論”到 “解決痛點”，從“文化輸出”到“需求對接”，這種接地氣的傳播邏輯，正是中醫藥在海外逐步打開市場、收穫認可的關鍵。它讓中醫藥不再是陳列在博物館裡的文化符號，而是走進日常生活的健康選擇，也為更多傳統智慧走向世界提供了可借鑑的路徑。（完）
