中秋假期临近，多家在线旅游平台发布假期出游预测,显示拼假旅游成为今年中秋出游的一大亮点，不少游客将3天法定假期扩至4-5天甚至更长。热门目的地方面，周边城市的短途游及“微度假”成为主流选择，广东省内多个目的地成为人气之选。值得关注的是，“微度假”带动了高星级酒店及精品民宿的预订上涨。
飞猪《2024中秋假期出游风向标》显示，截至目前，中秋假期国内酒店预订量较2019年同期增长约50%，其中高星级酒店、精品民宿预订量占比达六成，江浙沪、广深珠、京津、川渝都市圈内表现最为明显。在飞猪平台，今年中秋假期，深圳、广州、珠海、揭阳、汕头等广东省内旅游热门城市的酒店预订量同比2019年均大增。
翻译：李玉凡
审校：罗洁
终审：程敏苏
[Indah Guangdong]Guangdong: “liburan mikro” membawa api ke hotel dan B&B berbintang tinggi
Liburan Festival Pertengahan Musim Gugur semakin dekat, sejumlah platform perjalanan online merilis prakiraan perjalanan liburan, menunjukkan bahwa perjalanan liburan telah menjadi sorotan utama perjalanan Festival Pertengahan Musim Gugur tahun ini, banyak wisatawan akan 3 hari libur resmi diperpanjang menjadi 4-5 hari atau bahkan lebih lama. Destinasi populer, perjalanan jarak pendek di sekitar kota dan “liburan mikro” telah menjadi pilihan utama, sejumlah destinasi di Provinsi Guangdong telah menjadi pilihan populer. Perlu dicatat bahwa “liburan mikro” telah menyebabkan peningkatan pemesanan untuk hotel berbintang dan butik B&B.
“Flying Pig’s 2024 Mid-Autumn Festival Holiday Travel Weathervane” menunjukkan bahwa hingga saat ini, pemesanan hotel domestik untuk liburan Festival Pertengahan Musim Gugur telah meningkat sekitar 50% dibandingkan dengan periode yang sama pada tahun 2019, dengan hotel bintang tinggi dan penginapan butik menyumbang 60% dari pemesanan, dan kinerjanya paling terlihat jelas di Jiangzhe, Zhejiang dan Shanghai, Guangzhou, Shenzhen dan Zhuhai, Beijing dan Tianjin, serta wilayah metropolitan Sichuan dan Chongqing. Di platform Flying Pig, selama liburan Festival Pertengahan Musim Gugur tahun ini, pemesanan hotel di kota-kota wisata populer di Provinsi Guangdong, seperti Shenzhen, Guangzhou, Zhuhai, Jieyang, Shantou, dll., Semuanya meningkat pesat dibandingkan tahun 2019.