【云上岭南·中印尼双语】(Bilingual Cina dan Indonesia)山海训练营导师杨城:跟电影建立健康的关系,不要消耗自己

今年7月,知名制片人杨城应山海计划的邀请来到广州,以导师身份参加首届山海训练营。在艺术电影领域,杨城一直保持着“少而精”的作品输出,并且取得了瞩目的成就。新闻学出身的他,亦长期进行电影文化报道和影评写作,对电影行业有着深刻的观察和洞见。

电影是艺术也是生意,是理想也是现实。作为制片人,杨城尤其明白平衡的重要性。他给青年导演的第一个建议,就是“跟电影建立一个健康的关系”——从电影中获得滋养,而不是消耗自己。#2024山海计划 #回到小镇 #山海训练营

翻译|蔡燕娣

审校|罗洁

终审|程敏苏

[Kanton dari Cloud]Yang Cheng, Mentor Kamp Pelatihan Shanhai: Bangun Hubungan yang Sehat dengan Film, Jangan Mengkonsumsi Diri Sendiri

Pada bulan Juli tahun ini, produser terkenal Yang Cheng diundang oleh Proyek Shanhai ke Guangzhou untuk berpartisipasi dalam Kamp Pelatihan Shanhai yang pertama sebagai mentor. Di bidang sinema seni, Yang Cheng selalu mempertahankan hasil karyanya yang “sedikit tapi bagus”, dan telah mencapai kesuksesan yang luar biasa. Dengan latar belakang jurnalisme, ia juga telah melaporkan budaya film dan menulis ulasan film untuk waktu yang lama, serta memiliki pengamatan dan wawasan yang mendalam tentang industri film.

Film adalah seni dan bisnis, ideal dan kenyataan. Sebagai seorang produser, Yang Cheng memahami pentingnya keseimbangan. Nasihat pertamanya untuk para sutradara muda adalah untuk “membangun hubungan yang sehat dengan film” – dipelihara oleh film, bukan dikonsumsi oleh film. #Proyek Gunung dan Laut #Kembali ke Kota #Kamp Pelatihan Gunung dan Laut