9月17日晚,在广州市白云区均禾街,伴随阵阵激昂的欢呼声,一条栩栩如生的“火龙”身披彩鳞、眼含火光,在火龙手的默契配合下,时而盘旋上升,时而俯冲穿梭,引得观众连连喝彩。与此同时,平和大押广场也迎来烟花秀、非遗火壶等一系列精彩绝伦的表演。活动吸引了众多市民游客前来观赏,感受这一省级非物质文化遗产的独特魅力。
翻译:李玉凡
审校:罗洁
终审:程敏苏
[Indah Guangdong]Jalan Baiyun Junhe Guangzhou mementaskan pertunjukan tarian naga api asli
Pada malam hari tanggal 17 September, di Kota Guangzhou, Distrik Baiyun, bahkan Jalan Wo, diiringi dengan sorak-sorai yang menggairahkan, “naga api” yang hidup dengan sisik warna-warni, mata dengan api, di tangan naga api di bawah pemahaman diam-diam tentang kerja sama, kadang-kadang berputar-putar, kadang-kadang menukik, menarik tepuk tangan penonton berulang kali. Pada saat yang sama, Pinghe Da Pai Square juga mengantar serangkaian pertunjukan kembang api, pot api non-heritage, dan pertunjukan spektakuler lainnya. Kegiatan ini menarik banyak warga dan wisatawan untuk datang menyaksikan dan merasakan pesona unik dari warisan budaya takbenda provinsi ini.