【云上岭南·中印尼双语】(Bilingual Cina dan Indonesia)2024山海计划丨专访山海训练营导师张崇:享受电影剪辑带来的第二人生

在与电影相关的所有幕后岗位里,剪辑师可能是最“宅”的工种之一。大部分观众看电影时都不会意识到剪辑的存在,但剪辑师又被誉为“第二导演”,左右着影片最终的面貌。7月中旬,山海训练营举办剪辑工作坊,邀请到《野孩子》《祝你幸福!》《妈妈!》《百川东到海》等影片的剪辑指导张崇担任导师,揭秘剪辑师妙手生花的故事。

翻译:蔡燕娣

审校:罗洁

终审:程敏苏

[Kanton dari Cloud]Proyek Shanhai 2024 丨 Wawancara dengan Zhang Chong, mentor kamp pelatihan Shanhai: menikmati perjalanan hidup kedua yang dibawa oleh pengeditan film

Dari semua pekerjaan yang berhubungan dengan film, editor mungkin merupakan salah satu pekerjaan yang paling “kutu buku”. Sebagian besar penonton tidak akan menyadari keberadaan pengeditan saat mereka menonton film, tetapi editor juga dikenal sebagai “sutradara kedua”, yang memengaruhi tampilan akhir film, dan pada pertengahan Juli, Kamp Pelatihan Gunung dan Laut mengadakan lokakarya tentang pengeditan, mengundang instruktur “Wild Child”, “I Wish You Happiness! Ibu! Zhang Chong, sutradara pengeditan “Seratus Sungai Menuju Laut” dan film-film lainnya, diundang untuk menjadi instruktur, dan mengungkapkan kisah tentang tangan-tangan indah para editor.