带大家一起去探秘“藏身”于国际都市繁华中的一处客家街区——香港铜锣湾大坑。这里是国家级非物质文化遗产名录“大坑舞火龙”的故乡，每年中秋节假期，迎来万人空巷的民俗狂欢；这里既是郭富城、郑秀文等明星、知名人士的半山豪宅所在地，也有传统唐楼街区“新旧相融”，化身都市寻幽打卡地……百年沧海桑田，如今的大坑已成为众多老牌豪宅小区、公共屋邨聚集之地，与香港岛“购物天堂”铜锣湾毗邻。
翻译：蔡燕娣
审校：罗洁
终审：程敏苏
[Indah Guangdong]Tai Hang, Hong Kong: Dua Naga di Laut, Meneruskan Api
Mari jelajahi kawasan Hakka yang terselip di tengah hiruk pikuk kota internasional – Tai Hang di Causeway Bay, Hong Kong. Ini adalah rumah dari daftar warisan budaya takbenda nasional “Tarian Naga Api Tai Hang”, setiap tahun selama liburan Festival Pertengahan Musim Gugur, mengantarkan karnaval cerita rakyat yang diikuti oleh 10.000 orang; di sini tidak hanya ada Aaron Kwok, Zheng Xiuwen, dan selebritas, selebriti, rumah-rumah mewah di tingkat menengah, tetapi juga lingkungan rumah petak tradisional, yang “memadukan yang lama dan yang baru.” ”, penjelmaan kota untuk menemukan tempat kartu hantu …… seratus tahun perubahan perubahan, Tai Hang saat ini telah menjadi sejumlah besar distrik perumahan mewah tua, tempat berkumpulnya perumahan umum, dan “surga pembeli” Pulau Hong Kong, Causeway Bay yang berdekatan.