中国驻棉兰总领事张敏在庆祝中华人民共和国成立75周年招待会上的致辞
（2024年9月23日）
尊敬的苏北省代省长法托尼先生、秘书长阿里耶夫先生，
尊敬的棉兰市市长博比先生代表，
尊敬的苏用发主席、黄印华主席、徐煜权主席，
尊敬的各位侨胞、各位同胞，
尊敬的各位领团代表，
女士们、先生们、朋友们：
Selamat malam! Good evening!大家晚上好！
今晚，我和我的同事们很高兴与领区各界新老朋友欢聚一堂，共同庆祝中华人民共和国成立75周年华诞。首先，我谨代表中国驻棉兰总领馆对长期以来一直关心和支持中国发展、致力于促进中印尼友好交流合作的各界朋友致以诚挚的敬意和衷心的感谢！向各位来宾致以美好的祝愿！
75年栉风沐雨，中国人民在中国共产党领导下发奋图强，战胜各种艰难险阻，取得了举世瞩目的发展成就。自改革开放以来，中国成功走出一条中国特色社会主义道路，创造了经济快速发展和社会长期稳定“两大奇迹”。中国特色社会主义进入新时代以来，中国对世界经济增长贡献率连续多年超过30%，对世界减贫贡献率超过70%，中等收入群体规模超4亿人，近1亿农村贫困人口全部脱贫，如期实现全面建成小康社会的第一个百年奋斗目标，14亿多中国人民正意气风发向着第二个百年奋斗目标迈进，即在本世纪中叶把中国建成富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国，从而实现中华民族伟大复兴。台湾是中国不可分割的一部分，推进中国国家统一不仅符合两岸同胞的根本利益，也符合国际社会的共同期待，是中华民族走向伟大复兴的历史必然。
75年后的今天，中国正以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴。当前，中国已成为世界货物贸易第一大国、服务贸易第二大国、使用外资第二大国、对外投资第一大国，是140多个国家和地区的主要贸易伙伴，成为促进国际自由贸易、稳定世界经济增长的重要“压舱石”和动力源。不久前，中国共产党二十届三中全会胜利召开，对进一步全面深化改革、推进中国式现代化做出系统部署，制定了到2029年中华人民共和国成立80周年时的改革路线图，设定了到2035年全面建成高水平社会主义市场经济体制，进而基本实现社会主义现代化的目标。开放是中国式现代化的鲜明标识。从“引进来”到“走出去”，从加入世界贸易组织到共建“一带一路”，中国始终秉持“世界好，中国才会好”和“中国好，世界会更好”的发展逻辑，把自身发展置于人类发展的坐标系中，在对外开放中展现大国担当，给世界各国提供更多共同发展机遇。9月初举办的中非合作论坛北京峰会就是一个鲜活例证，中国和非洲将携手开展十大伙伴行动，以中非现代化助力实现全球南方现代化。我们愿同包括印尼在内的世界各国一道，共同维护世界和平，促进共同发展，推动构建人类命运共同体。
在两国元首的战略引领下，中印尼关系进入共建命运共同体新阶段。
持续深化高层交往，不断增强战略互信。过去两年中，习近平主席在中共二十大后首次出访来到印尼，佐科总统三度访华，普拉博沃先生当选总统后首访中国，体现了两国关系的高水平和特殊性。双方充分利用高级别对话合作机制推进各领域务实合作，建立外长防长“2+2”对话机制，为中印尼全面战略伙伴关系注入新动能。
稳步推进经贸合作，深入挖掘合作潜力。雅万高铁顺利建成通车，印尼成为除中国以外全球唯一拥有时速350公里高铁的国家。“区域综合经济走廊”和“两国双园”稳步推进，两国双边贸易额持续突破千亿美元，中国连续11年成为印尼最大贸易伙伴，继续成为印尼主要投资来源地，目前在印尼的中资企业数量超过1000家。未来，双方将继续挖掘新能源汽车、锂电池、光伏、数字经济等领域合作潜力，中国将继续利用中国技术、中国装备和中国制造助力中印尼互联互通建设合作。
持续拓展人文交流，不断密切人员往来。中国已越来越成为印尼留学生的热门之选，目前印尼在华留学生已超过1.5万人。2023年，中国赴印尼游客总量达78.8万人次，跃升为印尼五大外国游客来源国之一。今年1至7月，印尼累计接待中国游客数量已达69.5万人次。随着两国直飞航线不断开通、签证便利政策不断出台，相信印尼政府定能实现年内吸引150万中国游客的目标。
中印尼关系的活力在地方，地方合作是两国关系发展的重要基础。中国驻棉兰总领馆多年来一直积极致力于推动领区各领域对华交流合作。我到任两年半来，已完成对领区苏门答腊岛10省走访，我切实感受到了苏岛人民的热情友好、民族宗教文化的多元包容、矿产资源的充裕富饶、自然风光的秀美壮丽，亲耳听到了领区各界希进一步加强对华友好合作的热切期盼。当前，领区对华经贸合作持续深化，人文交流方兴未艾。越来越多的中资企业来苏岛投资兴业，越来越多的苏岛省市县希与中国有关省市县结好，越来越多的中国游客来苏岛观光旅游，越来越多的苏岛高校开设中文课堂。前不久，北苏门答腊穆罕默迪亚大学开设首个汉语图书角，今年双方高校可望在苏岛合作设立第一个孔子学院，从而实现苏岛孔院零的突破。
长期以来，领区广大华人华社一直积极致力于推动当地经济社会发展和苏岛各领域对华交流合作，努力传播弘扬中华优秀传统文化。希望广大华人朋友进一步发挥桥梁纽带作用和融通中外的独特优势，继续关心和支持祖籍国发展，为推进中国国家统一和中华民族伟大复兴、为推动中印尼命运共同体建设取得更大发展贡献华人力量。
明年是印尼独立80周年，也是中印尼建交75周年，两国各自发展和双边关系都面临重要的机遇。当前，中国人民正在向第二个百年奋斗目标踔厉奋发，印尼人民也正朝着实现“黄金印尼2045”愿景努力奋斗。中国梦和印尼梦相连相通，让我们在实现现代化的道路上并肩前行，携手逐梦向未来！
最后，祝愿中印尼两国更加繁荣昌盛、人民生活更加富足美好！祝各位来宾身体健康、万事如意、家庭幸福!
Terima Kasih! Thank you! 谢谢大家！
