10月15日，第136届中国进出口商品交易会在广州盛大开幕，吸引了超3万家参展企业和众多国内外采购商。展会现场人头攒动，热闹非凡，仿佛开启了“人从众”模式。本届广交会展览总面积达155万平方米，展出新品、绿色产品、自主知识产权产品数量均比上届明显增长。同时，线上平台共优化18项功能，推出虚拟数字人服务和广交会APP，为展客商提供更便捷、高效的服务。广交会再次展现了“中国制造”的新气象，成为国际贸易的重要平台。
翻译：蔡燕娣
审校：罗洁
终审：程敏苏
[Indah Guangdong]Hari pertama Canton Fair ke-136: mengaktifkan mode ramai
Pada tanggal 15 Oktober, Pameran Impor dan Ekspor China ke-136 dibuka di Guangzhou, menarik lebih dari 30.000 peserta pameran dan banyak pembeli dalam dan luar negeri. Lokasi pameran penuh sesak dan ramai, seolah-olah mode “orang-orang dari kerumunan” telah dibuka. Total area pameran Canton Fair tahun ini mencapai 1,55 juta meter persegi, dan jumlah produk baru, produk ramah lingkungan, dan produk dengan hak kekayaan intelektual independen yang dipamerkan meningkat secara signifikan dibandingkan dengan sesi sebelumnya. Pada saat yang sama, platform online mengoptimalkan 18 fungsi, meluncurkan layanan orang digital virtual dan Canton Fair APP, memberikan layanan yang lebih nyaman dan efisien bagi peserta pameran. Canton Fair sekali lagi menunjukkan suasana baru “Made in China” dan menjadi platform penting untuk perdagangan internasional.