由“向山海走去”青年导演创作扶持计划（简称山海计划）扶持拍摄的短片《游泳课》（2023）近日入围伊朗德黑兰国际短片电影节国际竞赛单元，将于当地时间10月20日和10月22日进行两场放映，开启世界首映。该片由山海计划青年导演邓亮宏执导，围绕一对父子从冲突到和解的过程，讲述一个关于“闯出去”和“留下来”的寓言。
德黑兰国际短片电影节（TISFF）每年10月举办，在全世界具有广泛影响，是伊朗历史最悠久的电影节之一，为著名电影创作者以及新人导演提供宝贵平台。该电影节是奥斯卡金像奖的资格赛，大奖赛得主有资格竞选奥斯卡。
来自广东深圳的邓亮宏从18岁开始学电影，之后将近10年时间都在国内外拍片。《游泳课》是他在家乡拍摄的第一部作品，故事灵感来源于其父辈的真实经历：“我是在深圳长大的客家人，小时候听了不少上一辈通过游泳去香港的故事，游泳就是改变他们命运的火车票。他们的独特经历，加上我的想象以及我对历史背景的探求，促成我写了一个小男孩想游泳去香港找妈妈的故事。”
德黑兰国际短片电影节是《游泳课》入围的首个国际影展，邓亮宏表示非常惊喜：“这是一个宣扬爱与和平的电影节，伊朗电影很喜欢现实主义题材，影片也有很强的诗意，比如经典伊朗儿童电影《小鞋子》《何处是我朋友家》，都是从小切口进入，通过孩童视角讲述一个非常纯粹的故事，进而折射社会现实。《游泳课》也是以孩童视角讲述一个纯粹的、诗意的父子故事，背后也有关于历史和现实的追问，所以可能比较符合这个电影节的调性。”
《游泳课》将于10月20日在伊朗首次放映，邓亮宏期待听到海外观众和电影人的反馈：“我很好奇其他文化背景的观众，尤其是中东地区的观众，会从这个故事里看到什么。我也期待能与海外观众碰撞出一些有启发性的想法。这次放映活动也会让我有机会看到大量来自世界各地的好片子，结交一些新朋友。”
受短片创作的触动，邓亮宏决定通过长片进一步完成自己对深港题材的探索和表达。目前《游泳课》的长片项目处于前期策划阶段，片名定为《离岸流》。他希望在长片中把情感表达做得更极致，以更具当代性的视角，通过一个深港家庭的离散，隐喻深港关系长达半个世纪的变迁。“《游泳课》是一部聚焦20世纪70年代末的戏，距离现在有些遥远。但长片必须跟当代有联系，所以需要将家庭中的父子关系延伸到当下，观照从过去到现在发生了什么变化，这需要一个更纵深的结构空间，才能把这种信念和情感累积到一种比较强的势能，这是制作短片和长片的一个区别。”
邓亮宏出生于1992年，毕业于美国天普大学电影制作专业，毕业作品《消失的卡带》曾获Short Pole伦敦电影节最佳学生电影和最佳摄影奖，在电影《天才游戏》《建筑师》和网剧《上海女子图鉴》中担任副导演和后期导演。
文 | 羊城晚报记者 詹锡伟
译 | 王枥焓
审 | 邹晓华
[Kanton dari Cloud][Musim Pemutaran Gunung dan Laut 2024] Film pendek “Swimming Lesson” dari Mountain and Sea Project akan segera ditayangkan di Festival Film Pendek Internasional Teheran.
Swimming Lesson (2023), sebuah film pendek yang didukung oleh Program Dukungan Penciptaan Sutradara Muda “Going to the Mountains and the Sea” (disebut sebagai Program Shanhai), baru-baru ini terpilih untuk Kompetisi Internasional di Festival Film Pendek Internasional Teheran di Iran, dan akan mengadakan pemutaran perdana di seluruh dunia dengan dua kali pemutaran pada tanggal 20 Oktober dan 22 Oktober waktu setempat. Disutradarai oleh Deng Lianghong, sutradara muda dari Shanhai Project, film ini berpusat pada perjalanan seorang ayah dan anak dari konflik menuju rekonsiliasi, menceritakan sebuah dongeng tentang “keluar” dan “tetap tinggal”.
Festival Film Pendek Internasional Teheran (TISFF), yang diselenggarakan setiap tahun pada bulan Oktober, adalah salah satu festival film tertua di Iran yang memiliki pengaruh luas di seluruh dunia, menyediakan platform yang berharga bagi para pembuat film terkenal serta sutradara baru. Festival ini merupakan kualifikasi untuk Academy Awards, dan pemenang Grand Prix memenuhi syarat untuk mendapatkan Oscar.
Deng Lianghong dari Shenzhen, Provinsi Guangdong mulai belajar film pada usia 18 tahun, dan telah membuat film di dalam dan luar negeri selama hampir 10 tahun sejak saat itu. Swimming Lessons” adalah film pertamanya di kampung halamannya, yang terinspirasi oleh pengalaman kehidupan nyata dari generasi ayahnya: ”Saya adalah anggota keluarga Hakka yang dibesarkan di Shenzhen, dan ketika saya masih kecil, saya mendengar banyak cerita tentang generasi sebelumnya yang pergi ke Hong Kong dengan berenang, dan berenang adalah tiket kereta api yang mengubah nasib mereka. Pengalaman unik mereka, dikombinasikan dengan imajinasi saya dan pencarian saya akan konteks sejarah, mendorong saya untuk menulis cerita tentang seorang anak laki-laki yang ingin berenang ke Hong Kong untuk menemukan ibunya.”
Festival Film Pendek Internasional Teheran adalah festival film internasional pertama di mana “Pelajaran Berenang” telah dipilih, dan Deng Lianghong mengatakan bahwa dia sangat terkejut: “Ini adalah festival film yang mempromosikan cinta dan perdamaian, dan sinema Iran sangat menyukai tema-tema realistis, dan film ini memiliki rasa puitis yang kuat, seperti film anak-anak klasik Iran ‘The Little Shoes’, ‘Where is My Friend’s House’, yang semuanya adalah tentang memasuki melalui potongan terkecil, dan melalui sudut pandang anak-anak untuk menceritakan sebuah cerita yang sangat murni, yang pada gilirannya mengarah pada sebuah cerita yang sangat murni. Semua film ini dibuat dari sudut pandang yang kecil, menceritakan kisah yang sangat murni dari sudut pandang anak-anak, dan kemudian merefleksikan realitas masyarakat. Swimming Lessons juga merupakan kisah puitis yang murni tentang seorang ayah dan anak yang diceritakan dari sudut pandang seorang anak, dengan pertanyaan-pertanyaan tentang sejarah dan realitas di baliknya, sehingga mungkin lebih sesuai dengan nada festival ini.”
Swimming Lessons akan diputar untuk pertama kalinya di Iran pada tanggal 20 Oktober, dan Deng Lianghong sangat menantikan umpan balik dari para penonton dan pembuat film di luar negeri: “Saya sangat penasaran dengan apa yang akan dilihat oleh para penonton dari budaya lain, terutama yang berada di Timur Tengah, dalam cerita ini. Saya juga berharap dapat bertemu dengan penonton dari luar negeri untuk menghasilkan ide-ide yang menginspirasi. Pemutaran film ini juga akan memberikan saya kesempatan untuk melihat banyak film hebat dari seluruh dunia dan menjalin pertemanan baru.”
Tersentuh oleh pembuatan film pendek tersebut, Deng Lianghong memutuskan untuk melengkapi eksplorasi dan ekspresinya terhadap subjek Shenzhen dan Hong Kong melalui film panjang. Proyek film layar lebar Pelajaran Berenang saat ini sedang dalam tahap pra-perencanaan, dan judul filmnya ditetapkan sebagai Offshore Stream. Dia berharap untuk membuat ekspresi emosional yang lebih ekstrim dalam film layar lebar, dengan perspektif yang lebih kontemporer, melalui perpisahan keluarga Hong Kong-Shenzhen, sebuah metafora untuk perubahan hubungan Hong Kong-Shenzhen yang telah berlangsung selama setengah abad. “Swimming Lessons” adalah sebuah drama yang berfokus pada akhir tahun 1970-an, yang agak jauh dari masa sekarang. Namun, sebuah film panjang harus memiliki hubungan dengan zaman sekarang, sehingga perlu memperluas hubungan ayah-anak dalam keluarga hingga saat ini, untuk melihat perubahan apa yang telah terjadi dari masa lalu hingga saat ini, yang membutuhkan ruang struktural yang lebih dalam untuk mengakumulasi kepercayaan dan emosi tersebut menjadi energi potensial yang lebih kuat, yang merupakan perbedaan antara membuat film pendek dan film panjang.”
Lahir pada tahun 1992, Deng Lianghong lulus dari Temple University dengan gelar di bidang produksi film. Karya kelulusannya “Disappearing Cassette” memenangkan penghargaan Film Pelajar Terbaik dan Sinematografi Terbaik di Short Pole London Film Festival, dan ia bekerja sebagai asisten sutradara dan post-director dalam film “Genius Game”, “The Architect”, dan serial Netflix “Shanghai Woman’s Illustrated Guide”.