上世纪90年代，环市路一带一幢幢摩登高耸的建筑拔地而起，渐渐“淹没”了白云宾馆，这里成为广州初代CBD。环市路拥有不少“广州第一”，这里有广州第一家麦当劳——广东国际大厦店、广州第一家超级百货——友谊商店，市井和浪漫完美融合在了这里。随着经济不断发展，城市不断扩张，如今的环市路，车水马龙已取代了昔日的田园风光。
环市路不仅是广州市重要的交通、外贸、商业、旅游业中心，更是广州文化的汇聚地，是广州城市生活的一个缩影。这四十年间，环市路连接了广州的过去与未来，承载了许多人的光荣和梦想。
翻译｜蔡燕娣
审校｜罗洁
终审｜程敏苏
[Indah Guangdong]Apa yang dikatakan Lingnan ｜ Empat puluh tahun Jalan Huanshi: kehormatan dan impian generasi pertama pedagang asing Guangzhou
Pada tahun 1990-an, bangunan modern dan menjulang tinggi di sepanjang Jalan Huanshi secara bertahap “menenggelamkan” Hotel Baiyun, dan daerah tersebut menjadi CBD pertama di Guangzhou, dengan sejumlah “yang pertama di Guangzhou”, termasuk McDonald’s pertama – Guangdong International Building Store dan toko serba ada pertama – Friendship Store. –Toko McDonald’s pertama di Guangzhou, Guangdong International Building Store dan department store super pertama di Guangzhou, Youyi Store, merupakan perpaduan sempurna antara urbanisme dan romantisme di sini. Dengan perkembangan ekonomi yang berkelanjutan dan perluasan kota, pemandangan indah di Jalan Huanshi yang dulunya indah telah digantikan oleh lalu lintas.
Jalan Huan Shi tidak hanya merupakan pusat transportasi, perdagangan luar negeri, perdagangan dan pariwisata yang penting di Guangzhou, tetapi juga merupakan tempat pertemuan budaya Guangzhou dan mikrokosmos kehidupan kota Guangzhou. Selama empat puluh tahun ini, Jalan Huanshi telah menghubungkan masa lalu dan masa depan Guangzhou, serta membawa kejayaan dan impian banyak orang.