【大美广东·中印尼双语】（Bilingual Cina dan Indonesia）第十三届盐田疍家非遗展演系列活动举办

海上迎亲、品疍家汤圆、听咸水歌谣……10月30日，2024年盐田区第十三届疍家非遗展演系列活动在盐田渔民新村举办。本届展演围绕疍家精神、疍家文化保护与传承、疍家水上婚礼、饮食习俗等方面展开。活动共有四个环节：水上迎亲实景演出《花艇水上漂》、非遗雅集、品疍家美食、赏传统音乐听咸水谣。

翻译：李玉凡

审校：罗洁

终审：程敏苏

[Indah Guangdong]Pameran non-warisan keluarga yang tinggal di perahu Yantian ke-13 dan kegiatan seri pertunjukan diadakan

Menyambut kerabat di laut, mencicipi pangsit yang tinggal di perahu dan mendengarkan lagu-lagu air asin …… Pada tanggal 30 Oktober 2024, pameran non-tradisi keluarga yang tinggal di perahu Distrik Yantian ke-13 dan seri pertunjukan diadakan di Desa Baru Nelayan Yantian. Pameran tahun ini berpusat pada semangat keluarga yang tinggal di perahu, perlindungan dan pewarisan budaya yang tinggal di perahu, pernikahan di air keluarga yang tinggal di perahu, dan adat istiadat makanan. Ada empat rangkaian dalam acara ini: pertunjukan langsung penyambutan kerabat di atas air, “Perahu Terapung di Atas Air”, pameran non-warisan, kuliner khas keluarga yang tinggal di atas perahu, dan mendengarkan musik tradisional balada air asin.