从龟兹重光,看文明交流互鉴|2024读懂中国

12月4日,在2024年“读懂中国”国际会议(广州)“龟兹重光:中国式现代化背景下的历史文化遗产保护传承”专题会议现场,这里摆满了丝巾、迷你音箱、冰箱贴等文创产品。路过的中外嘉宾都特别好奇,甚至心动到想把文创带回家。新疆阿克苏地区库车市,古称龟兹,是地处古丝绸之路要冲的重镇。龟兹文化是中国西域文化的重要组成部分,是东西方文化交互融合的结晶。

翻译:李玉凡

审校:罗洁

终审:程敏苏

[Kanton dari Cloud]Dari cahaya Guzi hingga pertukaran dan saling pengertian peradaban | Read China 2024

Pada tanggal 4 Desember, di lokasi konferensi “Cahaya Guzi: Perlindungan dan Pewarisan Warisan Sejarah dan Budaya dalam Konteks Modernisasi Tiongkok” di Konferensi Internasional Read China 2024 (Guangzhou), tempat itu penuh dengan produk budaya dan kreatif, seperti syal sutra, pengeras suara mini, stiker kulkas, dll. Saat lewat, para tamu Tiongkok dan asing sangat penasaran dan bahkan ingin membawa pulang beberapa kreasi budaya. Para tamu Tiongkok dan asing yang lewat sangat penasaran dan bahkan ingin membawa pulang beberapa kreasi budaya tersebut. Kota Kuqa, Wilayah Aksu, Xinjiang, yang dikenal sebagai Guzi pada zaman kuno, adalah sebuah kota besar yang terletak di titik kunci Jalur Sutra kuno. Budaya Guzi adalah bagian penting dari budaya barat Tiongkok, dan merupakan kristalisasi dari perpaduan interaktif antara budaya timur dan barat.