尽管存在中产阶级购买力疲软的隐忧，但在10月上任的新总统普拉博沃·苏比延多（Prabowo Subianto）领导下，资源丰富的印尼仍将经济增长目标设为8%，高于今年5.1%的预期。
自《福布斯》上次衡量印尼富豪们的财富以来，印尼的基准股市指数上涨了3%，推动该国最富有的50位富豪的总财富从去年的2520亿美元增至2630亿美元。今年的榜单还达成了一个重要的里程碑：上榜门槛首次突破10亿美元，高于去年的9.4亿美元。
黄惠祥（Michael Hartono）
图片来源：DIMAS ARDIAN/BLOOMBERG
今年共有31名上榜者的财富有所增加。占据榜首十多年的黄惠忠、黄惠祥兄弟（R. Budi and Michael Hartono）财富增加了23亿美元，达到503亿美元，部分原因是中亚银行在截至9月份的9个月内贷款增长强劲，股价上涨。石化和能源大亨彭云鹏（Prajogo Pangestu）财富减少25%，跌至325亿美元，但仍稳居第二。彭云鹏身家缩水主要是因为其地热能公司Barito Renewables Energy估值调整，遭受股票波动的打击。
煤炭巨头刘德光（Low Tuck Kwong）的身家为270亿美元，基本与上年持平，再度位列第三。由于煤炭价格下跌，他的巴彦资源公司（Bayan Resources，按销量计算是印尼第四大煤矿企业）在截至9月份的9个月内营收下降10%，跌至25亿美元。即将开展一系列项目的巴彦资源公司诞生了今年上榜的唯一新面孔：首席运营官Lim Chai Hock，他是一位马来西亚外籍人士，也是巴彦资源数家子公司的董事会成员。
无论是按净值还是按涨幅计，黄氏家族都是财富增长最多的赢家，其财富飙升75%，达到189亿美元。该家族金光集团（Sinar Mas group）的能源和基础设施旗舰公司Dian Swastatika Sentosa的股价在地热能和数据中心多元化业务的推动下飙升逾七倍。
美国当选总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）的商业伙伴、媒体和房地产大亨陈明立（Hary Tanoesoedibjo）继去年跌出榜单后，因MNC Digital Entertainment和MNC Land股价飙升重回榜单，其上市房地产公司位于西爪哇的特朗普国际高尔夫俱乐部丽都球场很快将开始营业。另一位重回榜单的富豪是DCI Indonesia的联合创始人汉·阿尔明·哈纳菲亚（Han Arming Hanafia），按市场份额计算，DCI Indonesia是印尼最大的数据中心运营商，在全球科技扩张的背景下，其股价上涨近30%。
去年的上榜者中有三人在今年落榜，包括影院大亨本尼·苏赫曼（Benny Suherman），他的Nusantara Sejahtera Raya是印尼影院数量最多的连锁影院Cinema XXI的运营商，因第三季度收入低于预期而受到冲击。
本文译自：
https://www.forbes.com/sites/janeho/2024/12/11/indonesias-50-richest-2024-combined-wealth-climbs-to-263-billion-amid-steady-economic-growth/
文：Jane Ho, Naazneen Karmali
翻译：Lemin Guo
头图来源：Forbes