2024年12月19日 – 12月23日
近日，由羊城晚报报业集团主办的山海展映季系列活动在法国巴黎举办，一共组织了3场14部山海计划主题短片放映和映后交流、1场惊喜放映、1场中法青年电影人圆桌论坛和1场法国潮州会馆特别放映。
活动分别在巴黎电影文化地标Forum des images、左岸拉丁区艺术影院Les 3 Luxembourg和13区中国城法国潮州会馆举行。值中法建交60周年暨文化旅游年即将圆满收官之际，山海展映季在电影之都收获影迷观众的热情支持。
12月19日
活动现场·Les 3 Luxembourg
“山海展映季·巴黎”首日展映以“异乡游荡者”为主题，带来《骤雨》《鹈鹕出走之后》《炉底糍就是华夫饼》《家庭旅行》《我看见了一只人鱼》《3门》等6部由山海计划扶持创作的华语青年短片，呈现中国青年影像创作者对现代性经验的书写。
影片均在粤港澳大湾区取景，讲述当地故事，岭南风情在巴黎银幕徐徐展开。当中所蕴含的情感跨越了山海，在法国观众当中激起共鸣。《3门》导演胡峤出席映后交流。
12月20日
活动现场·Forum des images
法国时间12月20日晚，“山海展映季·巴黎”登陆巴黎文化地标——巴黎影像论坛Forum des Images，为法国观众带来著名导演贾樟柯入围第68届戛纳主竞赛单元的经典作品《山河故人》。时隔九年，《Go West》的旋律再次于法国响起。
映后，在旅法记者、资深影评人刘敏的主持下，旅法青年导演胡伟、旅法独立制片人王洋和山海计划青年导演戴晓璐、张迪，以“如根深种，如浪翻涌”为题，探讨新生代华语创作者的机遇与困惑。
12月21日
活动现场·Les 3 Luxembourg
“山海展映季·巴黎”第三日以“像少年飞驰”为主题，放映了《马仔梦露》《长日留痕》《落水天，沉落去》《你好，马莉莉》4部由山海计划扶持创作的华语青年短片，透视新生代青年导演们对青春的炽热写意和对生命体验的敏锐感受。《你好，马莉莉》导演张迪参与了映后交流。
12月22日
活动现场·法国潮州会馆
12月22日下午，“山海展映季・巴黎”走进法国潮州会馆，以“浪击而不沉”为主题，带来4部以潮汕话和粤语拍摄的海外华人历史题材影片放映，包括山海计划扶持拍摄的短片《海水泡的茶是什么味道》《THE RIVER THAT HOLD MY HAND》，以及特邀短片《番客》《陈小姐的森林》。
法国潮州会馆大礼堂座无虚席，不少观众携全家老小前来参与这场特别的放映。中国驻法国大使馆公参王健，中国驻法国大使馆领侨处一秘白鸽，法国执政党全国委员兼巴黎党部对外事务负责人叶飞燕以及数十位侨界嘉宾参与观影和交流。
12月23日
活动现场·Les 3 Luxembourg
“山海展映季·巴黎”最后一场放映，以“南国一梦”为主题，为观众带来《海水泡的茶是什么味道》《THE RIVER THAT HOLD MY HAND》《游泳课》《雀尾》4部由山海计划扶持创作的华语青年短片。
映后，《雀尾》导演戴晓璐到场与观众进行交流。不少巴黎市民成为“回头客”，连续数日参加活动，无惧巴黎冬日的寒风，热情交流，给展映团队和中国青年导演留下深刻印象。
感谢巴黎
Merci Paris
出品人｜任天阳
总统筹｜林海利
总监制｜孙璇、胡泉、林如敏
总策划｜孙朝方
品牌运营｜李艳文、朱帆、蒋铮、郑华如、侯恕望
执行总监｜吕楠芳
活动统筹｜蔡淳淳
传播统筹｜李丽、詹锡伟、刘泳希
设计｜数到十
文 | 记者 胡广欣
图 | 记者 钟振彬
海报 | 黄文倩
译｜赵凡
英文审校｜邹晓华
Seri Musim Pemutaran Gunung dan Laut di Paris Berhasil Ditutup
Baru-baru ini, seri Musim Pemutaran Shanhai, yang diselenggarakan oleh Yangcheng Evening News Press Group, diadakan di Paris, Prancis, dengan total tiga pemutaran dan pertukaran pasca-pemutaran 14 film pendek bertema Shanhai Project, pemutaran kejutan, forum meja bundar untuk sineas muda Tiongkok dan Prancis, dan pemutaran khusus di Balai Teochew Prancis.
Acara-acara tersebut diadakan di Forum des images, sebuah landmark budaya sinema Paris, Les 3 Luxembourg, sebuah bioskop rumah seni di Latin Quarter di Tepi Kiri, dan Aula Chiu Chow Prancis di Chinatown di arondisemen ke-13. Dalam rangka memperingati 60 tahun berdirinya hubungan diplomatik antara Prancis dan Tiongkok dan menjelang berakhirnya Tahun Kebudayaan dan Pariwisata, Mountain and Sea Season telah mendapatkan dukungan antusias dari para penggemar film dan penonton di ibukota bioskop.
19 Desember
Acara – Les 3 Luxembourg
Di bawah tema “Pengembara di Negeri Asing”, hari pertama “Musim Pemutaran Shanhai – Paris” akan menampilkan enam film pendek yang didukung oleh Shanhai Project, termasuk “Hujan Tiba-tiba”, “Setelah Burung Pelikan Lari”, “Wafel adalah Wafel di Dasar Oven”, “Perjalanan Keluarga”, “Aku Melihat Putri Duyung”, dan “3 Pintu”. Keenam film pendek berbahasa Mandarin yang didukung oleh Shanhai Project ini menampilkan tulisan para kreator video muda Tiongkok tentang pengalaman modernitas.
Film-film ini berlatar di Guangdong, Hong Kong dan Macao Greater Bay Area, menceritakan kisah-kisah lokal dan mengungkap cita rasa Lingnan di layar Paris. Emosi yang tertanam dalam film-film tersebut melampaui gunung dan lautan dan beresonansi dengan penonton Prancis. Sutradara 3 Gates, Mr Hu Peak, menghadiri acara bincang-bincang setelah pemutaran film.
20 Desember
Forum des Images
Pada malam hari tanggal 20 Desember, “Musim Pemutaran Shanhai – Paris” mendarat di Forum des Images, sebuah tengara budaya di Paris, dan membawa film klasik “Kisah Gunung dan Sungai” oleh sutradara terkenal Jia Zhangke, yang terpilih sebagai salah satu finalis dalam Kompetisi Utama Festival Film Cannes ke-68. Orang Tua di Pegunungan dan Sungai. Setelah selang sembilan tahun, melodi “Go West” kembali bergema di Prancis.
Setelah pemutaran film, yang dipandu oleh Liu Min, seorang jurnalis dan kritikus film senior Prancis, sutradara muda Prancis Hu Wei, produser independen Prancis Wang Yang, serta sutradara muda Dai Xiaolu dan Zhang Di dari Shanhai Project mendiskusikan peluang dan kebingungan generasi baru kreator Tiongkok dengan tema “Akar yang dalam, ombak yang bergelombang”.
21 Desember
Acara – Les 3 Luxembourg
Pada hari ketiga “Musim Pemutaran Shanhai – Paris”, dengan tema “Balapan Seperti Remaja”, empat film pendek Tiongkok yang didukung oleh Proyek Shanhai diputar, yaitu “Horse Boy Monroe”, “Long Day’s Journey”, “Falling Water, Sinking Away”, dan “Hello Marilyn”, yang memberikan gambaran tentang tulisan yang penuh semangat tentang masa muda dan perasaan yang tajam tentang pengalaman hidup para sutradara muda generasi baru. Keempat film pendek Tiongkok yang didukung oleh Program Shanhai ini mencerminkan semangat generasi baru sutradara muda dalam menulis tentang masa muda dan pengalaman hidup mereka yang tajam. Zhang Di, sutradara Hello, Marilyn, berpartisipasi dalam pertukaran pasca-pemutaran film.
22 Desember
Acara di Aula Chiu Chow, Prancis
Pada sore hari tanggal 22 Desember, “Shanhai Screening Season – Paris” hadir di Aula Chiu Chow di Perancis. Dengan tema “Ombak Menerjang Tapi Tidak Tenggelam”, acara ini menghadirkan empat film sejarah Tiongkok luar negeri dalam bahasa Teochew dan Kanton untuk ditayangkan, termasuk film pendek yang didukung oleh Proyek Shanhai, “Bagaimana Rasa Teh yang Diseduh dengan Air Laut”, “Sungai yang Memegang Tanganku”, dan film pendek tamu “FANKER” dan “MISS CHAN”. Bagaimana Rasa Teh yang Diseduh dengan Air Laut”, ‘THE RIVER THEN HOLD MY HAND’, dan film pendek tamu ‘FANKER’ dan ‘MISS CHAN’S FOREST’.
Auditorium Chiu Chow Hall di Perancis terisi penuh, dan banyak penonton yang datang bersama keluarga mereka untuk berpartisipasi dalam pemutaran film spesial ini. Wang Jian, Konselor Menteri Kedutaan Besar Tiongkok di Prancis, Bai Gou, Sekretaris Pertama Bagian Konsuler Kedutaan Besar Tiongkok di Prancis, Ye Feiyan, anggota Dewan Nasional Partai Berkuasa Prancis dan Kepala Urusan Eksternal Departemen Partai di Paris, dan puluhan tamu dari komunitas Tionghoa di luar negeri ikut serta dalam pemutaran film dan pertukaran.
23 Desember
Acara – Les 3 Luxembourg
Pemutaran terakhir “Shanhai Season – Paris”, dengan tema “Sebuah Mimpi di Selatan”, akan mempertunjukkan empat film pendek yang didukung oleh Shanhai Project, yaitu “What is the Flavor of Tea Brewed with Seawater”, “The River That Holds My Hand”, “Swimming Lesson”, dan “Sparrow’s Tail”. Film-film pendek tersebut didukung oleh Program Gunung dan Laut.
Setelah pemutaran film, Dai Xiaolu, sutradara film Sparrow’s Tail, datang ke teater untuk berkomunikasi dengan para penonton. Banyak warga Paris yang telah menjadi “pelanggan tetap”, menghadiri acara ini selama beberapa hari berturut-turut, menantang angin musim dingin Paris dan berkomunikasi dengan antusias, meninggalkan kesan yang mendalam bagi tim pemutaran film dan sutradara muda Tiongkok.
Terima kasih Paris!