农历正月十二，潮州市江东镇独树村的村民们抬着“老爷”（即神像）在村子里赛跑。这是独树村“营老爷”的形式，也是江东镇最具代表性的传统民俗文化活动。按当地习俗，抬轿者跑得快的，将会得到神的称赞，新年也将更加吉祥如意。
翻译：蔡燕娣
审校：罗洁
终审：程敏苏
[Indah Guangdong]Jiangdong Dushu berjalan membawa “Master”
Pada hari kedua belas bulan pertama kalender lunar, penduduk Desa Dushu, Kota Jiangdong, Kota Chaozhou, membawa “Master” (yaitu, patung Tuhan) dalam perlombaan desa. Ini adalah bentuk “master perkemahan” Desa Dushu, tetapi juga Kota Jiangdong, yang paling mewakili kegiatan budaya rakyat tradisional. Menurut adat setempat, pembawa tandu tercepat akan dipuji oleh dewa dan Tahun Baru akan lebih menguntungkan.