【云上岭南·中印尼双语】（Bilingual Cina dan Indonesia）岭南说｜广州白云藏着一座“哪吒宫”

在广州白云区，有两条与哪吒有关的村庄，一条是位于永平街东平马市岭的自然村，那里坐落着一座始建于乾隆年间的“哪吒宫”，供奉着哪吒牌位。每年村里正月十四庆元宵，以及农历五月十八日和八月十三日的“哪吒诞”，不少市民群众都会参加活动，祈求身体安康、社区和谐、国泰民安。另一条则是距离自然村17公里外的村——汉塘村。每年的农历三月初六，汉塘村同样也会举办“哪吒诞”，以祈求事事如意、心想事成。

点击链接观看原视频：https://ysln.ycwb.com/content/2025-02/24/content_53256044.html

翻译：蔡燕娣

审校：罗洁

终审：王予湉

[Kanton dari Cloud]Istana Nezha yang Tersembunyi di Distrik Baiyun Guangzhou

Di Distrik Baiyun Guangzhou, ada dua desa yang terkait dengan Nezha, salah satunya adalah desa alami Mashiling di Dongping, Jalan Yongping, tempat “Istana Nezha”, yang dibangun pada era Qianlong, mengabadikan lempengan-lempengan Nezha. Setiap tahun, desa ini merayakan Festival Lentera pada hari ke-14 bulan pertama kalender lunar, dan Festival Nezha pada hari ke-18 bulan ke-5 dan hari ke-13 bulan ke-8 kalender lunar. Banyak anggota masyarakat yang ikut serta dalam perayaan ini, berdoa untuk kesehatan tubuh mereka, keharmonisan masyarakat dan kedamaian bangsa. Perayaan lainnya adalah di Desa Hantang, sebuah desa yang berjarak 17 kilometer dari desa alami. Pada hari keenam bulan ketiga dalam kalender lunar, Desa Han Tong juga menyelenggarakan “Festival Nezha” untuk berdoa memohon keberuntungan dan kesuksesan.