【云上岭南·中印尼双语】(Bilingual Cina dan Indonesia)美国留学生对话全国人大代表、美的集团副总裁兼首席财务官钟铮: “中国人工智能发展迅速,超出我的想象!”

点击链接观看原视频:https://ysln.ycwb.com/content/2025-03/04/content_53271725.html

2025年全国两会拉开帷幕,世界目光将再次聚焦中国。来自美国的梅丽(Elysia)是广东外语外贸大学的一名留学生,应羊城晚报iSeeChina栏目之邀,梅丽作为“中国探秘官”与全国人大代表、美的集团副总裁兼首席财务官钟铮展开对话。亲自探寻后,梅丽感叹道:“中国的智能化发展速度超出我的想象。人大代表对AI的关切也体现出人们对技术快速发展的审慎。这正说明在中国,AI已经融入生活的方方面面。”

美的总部一楼大厅内陈列着美的最具代表性的智能家电产品,最吸引梅丽的是一只机械手臂。工作人员介绍,这是美的旗下库卡机器人工厂生产的机械臂:“根据最新数据,位于广东顺德的美的库卡智能制造科技园已累计生产超10万台工业机器人,广泛应用在汽车、航空航天、电子等多个行业。”

听到这里,梅丽感到不可思议:“在美国,美的也是有名的品牌,但我们了解比较多的还是家电,没想到已经开始制造机器人了。”

其实,在AI浪潮下,美的已不只是传统的家电厂商。在美的工业城西区,有一个“智慧大脑”,能通过诸多智能化手段节能减排。

“我想象不到,‘智慧大脑’和低碳环保有什么关系?”梅丽发出疑问。来自美的楼宇科技事业部的淦述春向她讲述了其中奥秘:“如果你从空中俯瞰,就能在这些屋顶上看到整齐排布的方块。它们吸收着来自太阳的能量;能源转化为‘绿电’后,会输送到生产的各个环节。”

淦述春进一步解释说:“你可以将其理解为大楼接入了人工智能,比如,‘智慧大脑’可以根据天气情况,为室内提供合适的温湿度,还可以通过自动识别开关照明设备和空调,为大家创造舒适的环境。”

今年,钟铮就特别关注“人工智能”相关话题。两会前,钟铮抽出时间与梅丽、记者交流了履职心得。梅丽对人工智能的发展也十分关心:“您认为如何能让AI发挥更大的作用?”

钟铮用美的集团的案例解答:“以美的为例,我们将AI应用在办公领域,用于图文、视频制作以及翻译、售后等各个环节,AI很大程度上提高了工作的效率。此外,美的还将AI应用在智能制造方面,打造出‘Factory Agent(工厂代理)’,为智能制造装上‘大脑’。我们的全屋智能家居也通过AI助力,为用户提供更好的智能化的体验。”

总策划丨胡泉
策划丨蒋铮 梁克毅
统筹丨赵鹏 李国辉 孙语晗
脚本、文稿 丨付怡
拍摄丨曾潇 王子桐 林清石
剪辑丨黎杰文 方可茵
鸣谢丨广东外语外贸大学留学生教育学院
翻译丨杨钧雅
英文审校丨郑圣浩

Mahasiswa AS berdialog dengan Zhong Zheng, wakil dari Kongres Rakyat Nasional dan wakil presiden dan kepala keuangan Midea Group:

“AI Tiongkok berkembang dengan cepat, di luar bayangan saya!”

Saat Kongres Rakyat Nasional 2025 dimulai, mata dunia akan kembali tertuju pada Tiongkok. Elysia Merry dari Amerika Serikat adalah seorang mahasiswa internasional di Universitas Studi Luar Negeri Guangdong. Diundang oleh bagian iSeeChina di Yangcheng Evening News, Elysia memulai dialog dengan Zhong Zheng, seorang wakil Kongres Rakyat Nasional dan wakil presiden serta kepala keuangan Midea Group, sebagai “Petugas Misteri Tiongkok”. Setelah melakukan penjelajahan secara pribadi, Mei Li berseru: “Kecepatan perkembangan intelijen Tiongkok di luar bayangan saya. Kekhawatiran para deputi NPC tentang AI juga mencerminkan kehati-hatian masyarakat tentang perkembangan teknologi yang pesat. Hal ini menunjukkan bahwa AI telah diintegrasikan ke dalam setiap aspek kehidupan di Tiongkok.”

Markas besar Midea di lantai dasar aula menampilkan peralatan rumah tangga cerdas Amerika Serikat yang paling representatif, Merry yang paling menarik adalah lengan mekanik. Pengenalan staf, ini adalah pabrik robotika Kuka di bawah Amerika Serikat yang memproduksi lengan mekanik: “Menurut data terbaru, yang terletak di Shunde, Guangdong, Taman Sains dan Teknologi Manufaktur Cerdas Kuka Amerika Serikat telah menghasilkan total lebih dari 100.000 unit robot industri, yang banyak digunakan di industri otomotif, dirgantara, elektronik, dan banyak industri lainnya.”

Mendengar ini, Meili merasa luar biasa: “Di Amerika Serikat, Amerika Serikat juga merupakan merek terkenal, tetapi kami lebih memahami peralatan rumah tangga, saya tidak menyangka akan mulai memproduksi robot.”

Faktanya, di bawah gelombang AI, Amerika Serikat tidak lagi hanya menjadi produsen peralatan rumah tangga tradisional. Di Kota Industri Amerika Serikat Barat, ada “otak pintar”, melalui banyak cara cerdas untuk penghematan energi dan pengurangan emisi.

“Saya tidak bisa membayangkan apa hubungan ‘otak pintar’ dengan perlindungan lingkungan rendah karbon?” Meili bertanya. KAM Shuchun dari Divisi Teknologi Bangunan Midea menjelaskan misteri tersebut: “Jika Anda melihat ke bawah dari udara, Anda bisa melihat kotak-kotak yang tersusun rapi di atap-atap ini. Atap-atap ini menyerap energi dari matahari; energi tersebut diubah menjadi ‘tenaga hijau’ dan kemudian disalurkan ke semua aspek produksi.”

KAM Shuchun lebih lanjut menjelaskan, “Anda bisa mengartikannya sebagai bangunan yang terhubung dengan kecerdasan buatan; misalnya, ‘otak pintar’ dapat memberikan suhu dan kelembapan yang tepat untuk ruangan sesuai dengan kondisi cuaca, dan juga dapat menciptakan lingkungan yang nyaman bagi semua orang dengan menyalakan dan mematikan peralatan pencahayaan dan pendingin ruangan dengan pengenalan otomatis. ”

Tahun ini, Zhong Zheng memberikan perhatian khusus pada topik terkait “kecerdasan buatan”. Sebelum dua sesi tersebut, Zhong Zheng menyempatkan diri untuk bertukar pandangan dengan Mei Li dan para wartawan. Mei Li juga sangat peduli dengan perkembangan kecerdasan buatan: “Menurut Anda, bagaimana AI dapat memainkan peran yang lebih besar?”

Zhong Zheng menjawab dengan kasus Midea Group: “Ambil Midea sebagai contoh, kami menerapkan AI di bidang perkantoran untuk produksi grafis dan video, serta penerjemahan, purnajual, dan aspek lainnya, dan AI sebagian besar telah meningkatkan efisiensi kerja. Selain itu, Midea juga menerapkan AI pada manufaktur cerdas, menciptakan ‘Agen Pabrik (Factory Agent)’, yang melengkapi manufaktur cerdas dengan ‘otak’. Rumah pintar seluruh rumah kami juga didorong oleh AI untuk memberikan pengalaman cerdas yang lebih baik kepada pengguna.”