据中国驻登巴萨总领馆消息，3月28日，驻登巴萨总领事张志昇在印度尼西亚《千岛日报》《讯报》等华文媒体发表题为《中国两会：全过程人民民主的实践，中印尼互利合作的机遇》的文章。全文如下：
中国两会：全过程人民民主的实践，中印尼互利合作的机遇
中国驻登巴萨总领事 张志昇
每年3月在北京召开的“两会”是中国政治生活中的大事。近3000名全国人大代表和2000多名全国政协委员齐聚北京，共商国是。人大代表中，约40%为一线工人、农民和专业技术人员，近15%为少数民族。政协委员来自34个界别，覆盖56个民族，其中非中共党员委员超60% 。他们平时活跃在全国各地、社会各方面，问计于民、问需于民，在两会召开时将14亿中国人民的意见和愿望带到国家最高权力机关——全国人民代表大会，以及中国共产党领导的多党合作和政治协商重要机构——中国人民政治协商会议，集思广益，逐条研究，充分吸纳，凝心聚力，将党的主张、国家意志、人民意愿紧密融合，擘画出未来一段时期中国的宏伟发展蓝图，使“民之所盼”变为“民之所赞”和“民之所向”。
全过程人民民主是中国最广泛、最真实、最管用的民主，两会是中国人民当家作主的直接体现。正如中共中央总书记、中国国家主席习近平指出，“中国式现代化的新征程上，每一个人都是主角，每一份付出都弥足珍贵，每一束光芒都熠熠生辉。”中国始终坚持人民至上，充分尊重人民主体地位和首创精神，不断健全人民当家作主制度体系，努力激发亿万人民的积极性、主动性、创造性，形成中国共产党领导中国人民全面深化改革、推进中国式现代化的强大力量。
今年的两会是展示中国过去一年发展成就的平台，向世界传递了积极、鲜明的信息：
——中国经济逆势而上，展现独特的韧性和活力。2024年中国经济总量134.9万亿元，年增长率5%，对全球经济增长贡献30%。城镇新增就业1256万人，粮食产量首次跃上1.4万亿斤新台阶。中国国际收支基本平衡，对外贸易规模创历史新高，进口对全球进口增长率贡献超过20%。中国民生保障扎实稳固，居民人均可支配收入实际增长5.1%，脱贫攻坚成果得到巩固，义务教育、基本养老、基本医疗、社会救助等保障力度加大，社会大局保持稳定。按照两会制定的2025年政策取向，中国政府推出《提振消费专项行动方案》，从8方面提出30条政策举措，以更大力度和更精准措施大力提振消费，提高投资效益，全方位扩大国内需求，畅通国民经济循环，激发巨大发展潜力，为今年顺利实现国内生产总值增长5%左右的目标注入强大信心和动力。
——中国新质生产力持续涌现，创新驱动引领高质量发展。中国在全球创新指数中的排名上升到第11位，在航空航天、绿色低碳、人工智能、装备制造等高精尖领域不断取得突破。2024年完成人类首次月背、火星采样，成功发射首颗6G试验卫星；新能源汽车年产量突破1300万辆，占全球产量60%以上；拥有有效发明专利的国内企业数量达到近50万家，宇树机器人、深度求索（DeepSeek）等前沿领域创新成果不断涌现；单机游戏《黑神话：悟空》和动画电影《哪吒2》等文化产品惊艳世界。2025年，中国将继续推动商业航天、低空经济等新兴产业发展，加快培育生物制造、量子科技、具身智能等未来产业，持续推进“人工智能+”行动，同时推动经济社会发展全面绿色转型，人与自然和谐共生。
——中国高水平对外开放不断扩大，发展活力进一步跃升。中国外资准入负面清单持续缩减，制造业准入全面放开，超大规模市场红利加速释放。2024年，中国新设立外商投资企业5.9万家，同比增长9.9%。外商在华直接投资收益率位居世界前列。中国是150多个国家和地区的主要贸易伙伴。82个国家加入“全球发展倡议之友小组”，152个国家加入共建“一带一路”大家庭。中国扩大高水平对外开放的决心坚定不移，将持续营造市场化、法治化、国际化一流营商环境，构建更高水平开放型经济新体制，以自身高质量发展为世界各国发展提供更多新机遇，分享更多发展红利，为世界经济增长和全球经济治理作出中国贡献。
两会的成功召开充分表明，中国有信心实现2025年既定经济增长目标。中国高举和平、发展、合作、共赢旗帜，坚持真正的多边主义和普惠包容的全球化，引领“全球南方”现代化前进步伐，努力促进世界和平安宁和各国共同发展，推动构建人类命运共同体。正如联合国秘书长古特雷斯指出，在当今充满不确定性的世界，中国给世界以确定性、信心和希望。
中国和印度尼西亚是全面战略合作伙伴。近年来，两国战略互信不断加深，各领域务实合作硕果喜人，雅万高铁成为中印尼传统友谊的新“名片”，“两国双园”项目构筑“一带一路”开放合作的新高地。去年普拉博沃总统两次首访中国，习近平主席同他达成重要共识，开辟了两国政治、经济、人文、海上、安全“五大支柱”合作新格局，为两国关系发展描绘了宏伟蓝图，有力推进了中印尼命运共同体建设进程。在此大背景下，2024年中国各地方和中国驻登巴萨总领馆领区巴厘、西努沙登加拉、东努沙登加拉三省友好关系取得新发展。双方官方和民间交往更加密切，领区中国游客数量显著增加，学习中文的印尼青年人越来越多；中国江西省和巴厘省正式缔结友好省份；中国企业为西努省矿产开发和巴厘省电力供应作出重要贡献；双方在交通、环保、农业、科技等领域的合作稳步推进。中国两会制定的2025年发展目标和规划为双方进一步深化战略合作、实现互利共赢创造了新的机遇。
乘风破浪潮头立，扬帆起航正当时。2025年是中印尼建交75周年，也是万隆会议召开70周年，两国关系正处在新的历史起点。让我们团结一心谋发展，踔厉奋发向未来，推动中印尼两国互利合作步伐继续向前迈进。中国驻登巴萨总领馆愿继续鼎力发挥好两国地方间友好交流和互利合作的桥梁纽带作用。