【大美广东·中印尼双语】(Bilingual Cina dan Indonesia)泮塘五秀、西关小姐、花仙子登场,广州荔湾上演“三月三”民俗嘉年华

3月31日,农历三月初三,广州荔湾泮塘村有庆祝北帝诞的习俗,祈愿风调雨顺、国泰民安。深受市民游客喜爱的民俗巡游上演,15个巡游方阵逐一亮相。“巨型版”的泮塘五秀——马蹄、莲藕、茭白、慈姑、菱角在街巷中穿梭;粤剧粤曲、西关小姐、花仙子、木偶剧、麒麟舞等广府元素和热门动漫IP角色轮番登场;十五运会吉祥物和荔湾运动健儿作为特别嘉宾亮相

龙狮献瑞闹西关

街坊们摸摸龙狮祈福,十分开心

英歌舞

西关小姐

麒麟舞

西关木偶戏

翻译:蔡燕娣

审校:罗洁

终审:王予湉

[Indah Guangdong]Pantang Five Shows, Miss Xiguan, Peri Bunga di atas panggung, Guangzhou Liwan menggelar Karnaval Rakyat “3 Maret”

Pada tanggal 31 Maret, hari ketiga bulan ketiga dalam kalender lunar, desa Pantang di Liwan, Guangzhou, memiliki kebiasaan merayakan ulang tahun Kaisar Utara, berdoa untuk cuaca yang baik dan kedamaian negara dan rakyat. Parade rakyat yang populer dipentaskan, dengan 15 parade yang muncul satu per satu. “Versi raksasa” Pantang Wu Xiu – tapal kuda, akar teratai, beras liar, cigu dan lingjiao berkeliling di jalan-jalan dan jalur; Opera Kanton dan Opera Kanton, Nona Xiguan, Peri Bunga, Boneka, Tarian Unicorn dan elemen lain dari Kanton serta karakter IP animasi populer bergiliran tampil; dan maskot Olimpiade ke-15 dan Liwan serta para olahragawan dan wanita sebagai tamu istimewa.