【大美广东·中印尼双语】(Bilingual Cina dan Indonesia)广湛高铁佛山特大桥跨西江段钢混连续刚构合龙

4月22日,广湛高铁佛山特大桥跨西江段钢混连续刚构成功合龙,为广湛高铁的全线贯通奠定了坚实基础。本次合龙的是跨西江段钢混混合连续刚构,建成后将成为世界最大跨度时速350km无砟轨道钢混混合连续刚构桥,建设意义非凡。广湛高铁通车后,将使广州至湛江通行时间缩短至90分钟,助力粤西地区融入粤港澳大湾区发展。

翻译:蔡燕娣

审校:罗洁

终审:王予湉

[Indah Guangdong]Jembatan Khusus Foshan dari Jalur Kereta Api Berkecepatan Tinggi Guangzhou-Zhan yang Melintasi Bagian Sungai Xijiang dengan Struktur Kaku Kontinu Campuran Baja Ditutup

Pada tanggal 22 April, struktur kaku kontinu campuran baja Jembatan Foshan yang melintasi bagian Sungai Xijiang dari Jalur Kereta Cepat Guangzhou-Zhan berhasil disatukan, meletakkan fondasi yang kokoh untuk pembukaan penuh Jalur Kereta Cepat Guangzhou-Zhan. Kali ini, jembatan ini adalah struktur kaku kontinu campuran baja melintasi Sungai Xijiang, yang akan menjadi jembatan struktur kaku kontinu campuran baja jalur 350km/jam tanpa pemberat terbesar di dunia setelah selesai dibangun, dan konstruksinya memiliki signifikansi yang luar biasa. Setelah jalur kereta api berkecepatan tinggi Guangzhou-Zhan dibuka untuk lalu lintas, waktu tempuh dari Guangzhou ke Zhanjiang akan dipersingkat menjadi 90 menit, yang akan membantu bagian barat Guangdong berintegrasi ke dalam pengembangan Guangdong, Hong Kong, dan Makau Greater Bay Area.