【大美广东·中印尼双语】(Bilingual Cina dan Indonesia)醒狮+舞龙+武术!佛山南海西樵大仙诞热闹上演

5月11日(农历四月十四),流传六百多载的西樵“大仙诞”非遗民俗文化活动在佛山南海西樵热闹上演,八大巡游方阵线上线下齐开启,吸引了超10万人次围观。“大仙”是指八仙之一的吕洞宾,相传农历四月十四日是吕洞宾的诞辰,人们到西樵山白云洞景区的云泉仙馆参拜大仙,以祈求风调雨顺、丰衣足食、老少平安。

翻译:黄凯琳(实习)

审校:罗洁

终审:王予湉

[Indah Guangdong]Barongsai + Tarian Naga + Seni Bela Diri! Foshan Nanhai Xiqiao Daxian Festival dipentaskan dengan meriah

11 Mei (bulan keempat kalender lunar), mewariskan lebih dari 600 tahun kegiatan budaya rakyat non-warisan Xiqiao “Festival Daxian” di Laut Cina Selatan, Foshan Xiqiao dipentaskan dengan meriah, delapan parade online dan offline terbuka, menarik lebih dari 100.000 penonton. “Da Xian” mengacu pada salah satu dari delapan orang abadi Lu Dongbin, menurut legenda, hari ke-14 bulan keempat lunar adalah hari ulang tahun Lu Dongbin, orang-orang pergi ke tempat indah Gua Baiyun di Gunung Xiqiao, Aula Yunquan Xian untuk menyembah Da Xian, untuk berdoa memohon cuaca yang baik, makanan, pakaian, dan ketenangan pikiran bagi yang muda dan tua.