当“臭水沟”变身景观水廊、当百年侨宅邂逅现代文旅、当金色菊花托起产业振兴……汕头市濠江区广澳街道东湖社区，这座承载着近千年农耕文明与百年侨乡记忆的古村落，正以其独特的“侨农文旅”融合密码，谱写着新时代诗意栖居的新篇章。
翻译：雷诗雨（实习）
审校：罗洁
终审：王予湉
[Indah Guangdong]Komunitas Donghu, Kota Shantou: Tempat Kembali Rindu Kampung Halaman, Harapan Baru
Ketika “saluran air kotor” berubah menjadi koridor air lanskap, ketika rumah-rumah tua para imigran Tionghoa bertemu dengan pariwisata budaya modern, ketika bunga krisan emas menopang kebangkitan industri… Komunitas Donghu di Jalan Guang’ao, Distrik Haojiao, Kota Shantou, sebuah desa kuno yang menyimpan warisan peradaban pertanian selama hampir seribu tahun dan kenangan sebagai kampung halaman para imigran Tionghoa selama seratus tahun, kini tengah menulis bab baru dalam kehidupan yang penuh puisi di era baru dengan kode unik “perpaduan imigran, pertanian, dan pariwisata budayanya”.