近日，关于荔枝湾重现荔枝红的消息引起广泛关注。荔枝是广州人夏天的符号和舌尖上的家乡味道，承载了几代广州人的童年记忆。“一湾溪水绿，两岸荔枝红”美景更是广州人共同的城市意象。荔枝对于荔湾区来说更是有着非同一般的意义。上世纪三四十年代，荔枝湾仍盛产荔枝。荔湾因此成为广州唯一以“荔”为名的区。
翻译：雷诗雨（实习）
审校：罗洁
终审：王予湉
[Indah Guangdong]Menunggu selama dua puluh tahun, mengapa kembalinya buah leci ke Li Zhi Wan begitu menggembirakan?
Belakangan ini, kabar tentang kembalinya warna merah leci di Li Zhi Wan menarik perhatian luas. Leci adalah simbol musim panas bagi warga Guangzhou dan rasa kampung halaman di lidah, yang menyimpan kenangan masa kecil generasi Guangzhou. Pemandangan “sebuah teluk air hijau, kedua tepi merah leci” adalah gambaran kota yang bersama-sama dimiliki oleh warga Guangzhou. Bagi Distrik Lichwan, buah lichi memiliki makna yang sangat istimewa. Pada tahun 1930-an dan 1940-an, Lichwan masih menjadi daerah penghasil lichi yang melimpah. Distrik Lichwan pun menjadi satu-satunya distrik di Guangzhou yang dinamai dengan karakter “lichi”.