仲夏的风拂过德胜校园，琴弦轻颤，笛声悠扬。6月8日下午，广东顺德德胜学校礼堂化作一座跨越山海的音乐桥梁，由顺德区归国华侨联合会、顺德区外事局指导，巴德美中音乐研习院主办、美国美中经贸文化友好协会（亚特兰大）、广东德胜教育、广东顺德德胜学校承办的“中美文化交流音乐会”在此温情启幕。美国巴德中西乐团（Bard East/West Ensemble）与德胜学校弦乐团、合唱团联袂献艺，他们以音符为舟，以旋律为桥，为德胜师生和社会各界友人呈献一场「和而不同」的文化交流对话新篇。
关于巴德中西乐团
巴德中西乐团是美国巴德美中音乐研习院（于2017年创立，隶属美国巴德学院的音乐学院）旗下一支极富活力、聚中西乐器之精华、创造跨文化表演新模式的原创音乐团体，由指挥家蔡金冬发起成立并担任艺术总监。
该乐团于2022年4月在美国首都华盛顿著名的肯尼迪艺术中心首次亮相，并于2023年登上纽约的林肯中心的舞台。巴德中西乐团近年来曾与世界级中国乐器艺术家合作，包括吹管乐大师郭雅志和琵琶大师吴蛮。该乐团旨在结合东方与西方的乐器配置和音乐传统，致力于演奏具有独特乐器编制的改编和委约原创作品，从而创造一个崭新的音乐表达领域。
乐团的核心乐器演奏家包括西乐的弦乐五重奏组合，两位中西打击乐手，及七件中国乐器，包括笛子、笙、唢呐、琵琶、阮、古筝、二胡的组合等共14位音乐家组成。
德胜弦音：双团联奏的文化探索
德胜学校弦乐团以两首原创曲目拉开序幕，这支自2011年从「小型小提琴组」发展为完整编制的团队，以两首经典影视配乐《星空之城》（City of Stars）与《幽灵公主》（Princess Mononoke）展现对多元艺术的兼容力。弓弦起落间，第一小提琴的清亮与低音提琴的深沉呼应，恰似年轻学子对世界文化的探索与共鸣。
随后登场的德胜交响合唱团，以双语演绎《治愈你》（Fix You）的温柔治愈与《山中月》的东方诗韵——徐志摩的词作经作曲家张士超谱曲，在女高音与男低音的和声中，化作「明月松间照」的意象，清脆巧妙的歌声与稍后巴德乐团的中西合璧形成巧妙呼应。正如德胜学校合唱团团长周芊瑶所言：“从拉丁语圣歌到中文诗词，音乐让我们学会用不同语言讲述人类共通的情感。”
巴德之声：跨越重洋的文明对话
作为本场焦点，巴德中西乐团以“十四件乐器，两种文明”的独特编制惊艳亮相。这支曾在肯尼迪中心、卡内基音乐厅奏响强音的团队，当晚带来多首“中西嫁接”的经典之作，让观众们感受到的不仅是旋律的碰撞，更是文化基因的共振。蔡金东教授也在每一曲的间隙为观众讲解乐曲的中西合璧之妙：
维瓦尔第《四季・春》经李昕艳改编，古筝的泛音与小提琴的颤音相映成趣，仿佛将威尼斯的春光注入岭南的荔香；
当巴德打击乐手与德胜学生即兴合奏《苗寨狂欢》时，中西鼓点的碰撞引发全场欢呼；
周龙名作《霸王卸甲》保留琵琶独奏原曲的结构基础上进行了现代风格的变化与发展，琵琶演奏家罗晓琰指尖如飞，重现楚汉争霸的豪情，而西方弦乐的低音铺陈更添史诗般的厚重；
原创曲目《丝绸之路》里，二胡与大提琴的对话如驼铃与海浪，笙的呜咽交织打击乐的节奏，勾勒出文明互鉴的千年脉络；
《阿巴拉契亚之春》选段，经李昕艳改编后，以笙的呜咽与大提琴的低吟重构美国原野叙事的经典美式篇章，东西方乐器的对话如晨雾漫过山峦，在音符间织就跨文化想象的经纬；
而在传统曲目《百鸟朝凤》的演绎中，中国香港籍演奏家陈晓文（Hiu Man Chan）执唢呐而立，以高亢激越的吹奏技法，瞬间将听众带入群鸟啼鸣、百兽和应的原野图景。此曲经任同祥、王甫建两位名家改编，而陈晓文的演绎更添岭南文化的灵动气韵，恰似将维多利亚港的海风与黄土高原的烟尘，共融于一支竹制唢呐的吹孔之间。
当最后一个音符消散在暮色中，现场掌声与欢呼声久久不息。这场音乐分享会如同一颗种子，既承载着两校学子对艺术的热爱，也为中美文化交流注入温暖而深邃的力量。
青衿问道：从同台演出到心手相牵
舞台演出之外，中美艺术教育的互动成为另一道亮色。在德胜学校师生的带领下，双方成员开展文化交流：德胜学子带着巴德乐团成员深入校园，参观校园环境和校史馆、文化中心，为远道而来的朋友讲解德胜的历史和文化，在校园角落里交流各自的成长历程，搭建友谊的桥梁。
“管理不同水准的团员如同调和中西乐器——太简则失趣，太难则失味。”德胜弦乐团副团长陈芷涵分享道，其团队独创的“基础团-进阶团”分级体系，恰与巴德乐团“传统与创新并存”的理念不谋而合。
长歌未央：在旋律中种下未来
暮色渐近时，全体中美青年艺术家和未来的艺术家在舞台上并肩而立——这不仅是技艺的切磋，更是文化基因的对话：德胜学子从巴德乐手身上看见“跨学科创作的自由”，而西方艺术家则从德胜学子的灵动演绎中，窥见中华文化发展的浩瀚精深。
“为了这场相遇，师生们加排十数次。”德胜乐团负责人MrJulian Low刘汇贤的话语中，流淌着对美育的坚守，“当音乐成为文化理解的钥匙，所有的努力都会成为沿途的风景。”
弦停韵未止，余音化长虹。当巴德中西乐团从德胜学子手中接过德胜的纪念物——德胜熊，这场音乐会终将成为记忆的载体，而比音乐会更珍贵的，是双方情谊的生生不息，是琴弦震颤时传递的温度——那是对差异的尊重，对共通的探寻，更是对“美美与共”未来的期许。
美国美中经贸文化友好协会主席何湛雄先生在广东顺德向美国《美中报导》表示，音乐无国界。他期盼通过文化艺术交流，更好地造福美中两国人民！
来源：美中报导
终审：童慧
【作者】
四海粤谈