【大美广东·中印尼双语】(Bilingual Cina dan Indonesia)“非遗天团”集结亮相广州白鹅潭

6月21日晚,广东省非遗馆群星璀璨,火遍全网的英歌小女孩与醒狮小女孩同台登场!激昂的英歌鼓点率先点燃全场。来自广东、广西、湖南、贵州、四川等地的表演队伍及其非遗代表性项目轮番亮相。粤剧、川剧、花鼓戏、潮剧四大戏曲同台献艺。广西京族独弦琴、贵州侗族大歌、瑶族长鼓舞等多民族非遗绝活交织。

翻译:黄凯琳(实习)

审校:罗洁

终审:王予湉

[Indah Guangdong] “Tim Warisan Budaya Takbenda” Bersatu dan Tampil di Guangzhou Baier Tan

Pada malam 21 Juni, Museum Warisan Budaya Takbenda Provinsi Guangdong dipenuhi bintang-bintang, dengan gadis-gadis penari Yingge dan penari singa yang viral di media sosial tampil bersama di panggung! Irama drum Yingge yang menggugah semangat terlebih dahulu membakar semangat seluruh penonton. Tim pertunjukan dari Guangdong, Guangxi, Hunan, Guizhou, Sichuan, dan daerah lain, beserta proyek warisan budaya takbenda khas mereka, bergantian tampil. Empat genre opera besar—Yueju, Sichuan Opera, Huagu Opera, dan Chaozhou Opera—tampil bersama di panggung. Keahlian warisan budaya takbenda multietnis seperti gitar satu senar suku Jing dari Guangxi, nyanyian besar suku Dong dari Guizhou, dan tarian drum panjang suku Yao saling berpadu.