盛夏时节，韶关乳源瑶族自治县东坪镇新村雕子塘村绿意盎然。这座曾藏于深山的过山瑶村寨，借 “百千万工程” 东风，走出一条瑶族文化主线的农文旅融合之路。作为瑶族村寨，雕子塘村建设处处融入瑶族风情：建筑仿传统吊脚楼风格，墙面饰瑶族纹样，村道壁画讲述民俗与迁徙史，延续独特居住美学。
翻译：黄凯琳（实习）
审校：罗洁
终审：王予湉
[Indah Guangdong]Shaoguan Ruyuan Diaozi Tang Village: Wenmai Membentuk Jiwa, Kampung Yao Berbunga Kembali
Pada musim panas, Diaozi Tang Village, Xincun, Dongping Town, Kabupaten Autonomi Yao Ruyuan, Shaoguan, dipenuhi oleh kehijauan subur. Kampung Yao Guoshan (yang pernah tinggal di dataran tinggi) yang dulu tersembunyi di dalam pegunungan, dengan bantuan momentum “Proyek Seribu, Puluh Ribu, Ratus Ribu”, telah menemukan jalan penggabungan pertanian, wisata, dan budaya yang berpusat pada budaya etnis Yao. Sebagai kampung adat Yao, pembangunan Diaozi Tang Village menanamkan pesona etnis Yao di setiap sudut: bangunan berbentuk imitasi rumah(rumah bertingkat tradisional), dinding dihiasi dengan motif-motif khas Yao, lukisan mural di jalan kampung menceritakan kebudayaan adat dan sejarah migrasi, mempertahankan estetika tempat tinggal yang unik.