【云上岭南·中印尼双语】(Bilingual Cina dan Indonesia)在山海训练营 做一场纯粹的电影梦

在为期七天的山海训练营里,20强青年导演得以在一个风景如画的地方,纯粹享受与电影有关的日子。在山海计划年度评委论坛上,导师们更看重创作的初心和自由。知名纪录片导演周浩说:“拍电影的初衷不该是为了参加电影节,不是为观众。而是我在生活的碎片中,寻找解构的可能性,最后碰巧遇到了喜欢我的观众。”

翻译:林兴(实习)

审校:罗洁

终审:王予湉

[Kanton dari Cloud]Di Kamp Pelatihan Gunung dan Laut, Wujudkan Mimpi Sinema yang Murni

Selama tujuh hari di Kamp Pelatihan Gunung dan Laut, 20 sutradara muda terpilih dapat menikmati hari-hari yang sepenuhnya berfokus pada sinema di tempat yang indah. Di forum juri tahunan Program Gunung dan Laut, para mentor lebih mengutamakan niat awal dan kebebasan dalam berkarya. Sutradara dokumenter terkenal Zhou Hao mengatakan: “Tujuan awal membuat film seharusnya bukan untuk mengikuti festival film, bukan untuk penonton. Melainkan, dalam potongan-potongan kehidupan, saya mencari kemungkinan dekonstruksi, dan akhirnya kebetulan bertemu dengan penonton yang menyukai karya saya.”