清化河畔，古榕如盖。身着汉服的游客在青石板上驻足，快门声惊起白鹭——镜头里，明代清凉山塔的沧桑与周前艺术公社的玻璃幕墙流光碰撞，定格周前村惊艳的古今交响。这座曾被岁月尘封的百年古墟，正借“百千万工程”东风，上演华丽蝶变！
翻译：林兴（实习）
审校：罗洁
终审：王予湉
[Indah Guangdong]Shaoguan Shixing County, Desa Zhouqian: Dalam Nama Seni
Di tepi Sungai Qinghua, pohon beringin tua menjulang seperti payung raksasa. Wisatawan berbaju Han berhenti di jalanan batu hijau, suara kamera mengagetkan burung bangau putih—dalam lensa, kesan kuno Pagoda Gunung Qingliang dari Dinasti Ming bertabrakan dengan kilau dinding kaca Komune Seni Zhouqian, menangkap harmoni memukau antara masa lalu dan kini di Desa Zhouqian. Desa pasar kuno berusia ratusan tahun yang pernah tertutup debu zaman ini, kini berubah secara spektakuler berkat dorongan “Proyek Ratusan Ribu”!