岭南七月，骄阳似火。河源市东源县柳城镇下坝村的田野间，金黄的稻穗层层翻涌，汇成一片丰收的海洋。多台无人驾驶收割机正沿着预设的“无形轨道”，在烈日下精准、高效地吞吐着稻谷。农户无需下田，丰收已在“云端”掌控之中。中国工程院院士、岭南现代农业广东省实验室教授罗锡文的目光，正追随着在稻浪中自主穿行的多台“铁牛”。
翻译：邓芷炜（实习）
审校：罗洁
终审：王予湉
[Indah Guangdong]Desa Xiaoba, Kabupaten Dongyuan, Kota Heyuan: Mencari Padi dari Luar Angkasa
Di bulan Juli di wilayah Lingnan, matahari terik membakar. Di ladang-ladang Desa Xiaoba, Kecamatan Liucheng, Kabupaten Dongyuan, Kota Heyuan, bulir padi berwarna keemasan bergelombang bertingkat-tingkat, membentuk lautan panen yang subur. Banyak mesin panen tanpa awak bergerak sepanjang lintasan tak terlihat yang telah ditentukan, memanen padi dengan presisi dan efisiensi di bawah terik matahari. Petani tidak perlu turun ke sawah, panen sudah terkendali di “awan”. Mata Akademisi Akademi Teknik Tiongkok dan Profesor Laboratorium Modern Pertanian Lingnan Provinsi Guangdong, Luo Xiwén, mengikuti gerak mesin-mesin “banteng besi” yang bergerak mandiri di antara gelombang padi.