7月22日，广东省清远市英德大湾镇，黄茅峡水库工程正式破土动工。这座水库肩负“多重使命”。防洪方面，黄茅峡水库建成后将极大缓解广州、佛山、清远等城市的防洪压力。航运方面，黄茅峡水库将同步建成Ⅳ级航道体系，把500吨级船舶通航能力延伸至连江腹地。发电方面，打造“绿色能源”，预计年均输出1亿多千瓦时绿色电能。灌溉方面，可保障连江英德灌区农业用水需求。
翻译：郑温琪（实习）
审校：罗洁
终审：王予湉
[Indah Guangdong]Proyek Bendungan Huangmaoxia Dimulai, Sebuah Bendungan dengan “Misi Ganda”
Pada 22 Juli, proyek bendungan Huangmaoxia di Desa Dawan, Kota Yingde, Kota Qingyuan, Provinsi Guangdong, resmi dimulai. Bendungan ini memiliki “misi ganda”. Dalam hal pengendalian banjir, bendungan Huangmaoxia setelah selesai akan sangat meringankan tekanan pengendalian banjir di kota-kota seperti Guangzhou, Foshan, dan Qingyuan. Dalam hal transportasi air, Bendungan Huangmaoxia akan dibangun bersamaan dengan sistem saluran air kelas IV, memperluas kemampuan navigasi kapal berkapasitas 500 ton hingga ke wilayah pedalaman Lianjiang. Dalam hal pembangkit listrik, bendungan ini akan menghasilkan “energi hijau”, dengan perkiraan produksi rata-rata lebih dari 100 juta kilowatt jam listrik hijau per tahun. Dalam hal irigasi, bendungan ini akan memenuhi kebutuhan air irigasi untuk wilayah pertanian di daerah irigasi Yingde, Lianjiang.