据南洋商报报道，中国贵州省平塘县一处景区指示牌出现严重翻译错误，将“中国天眼”误译为“Ching Sky Eye”，“甲茶景区”的拼音“Jia”亦被错写为“Ja”，引发舆论关注。
涉事景区及当地文旅部门已承诺立即核实并整改，并对全县旅游指示牌展开全面排查。
网传视频显示，这块位于平塘县程海镇附近的景区指示牌错误频出，“China”被误作“Ching”，“天眼”被直译为“Sky Eye”，“甲茶景区”则出现“Ja Tea Scenic Area”。
有网民批评，这类低级错误不仅常识欠缺，更可能与海外曾带有歧视色彩的词汇产生不当联想，损害国家形象。
景区工作人员回应称，将立即联系专业人员把关，对景区内外所有指示牌进行全面排查复核，发现问题立即更正。
平塘县文化和旅游局亦表示，将针对全县旅游指示牌开展专项排查，重点检查中英文翻译是否准确无误，并在发现错误后第一时间修正。