炎夏广州,阳光为城市镀上金边,而街角、广场的花圃里,一群“小精灵”正悄然绽放。风雨兰、鸡蛋花、龙船花、蓝花丹、黄蝉……夏日时晴时雨的天气挡不住它们盛开的脚步,它们以温柔的姿态,为城市添上一笔笔灵动色彩。
翻译:李浩楠(实习)
审校:罗洁
终审:王予湉
[Indah Guangdong]Musim panas yang terik di Guangzhou, bunga-bunga mekar di sudut-sudut jalan
Musim panas yang terik di Guangzhou, sinar matahari menyinari kota dengan kilauan emas, sementara di taman-taman bunga di sudut-sudut jalan dan alun-alun, sekelompok “makhluk kecil” sedang mekar dengan diam-diam. Anggrek hujan, bunga telur, bunga perahu, bunga biru, bunga kuning… Cuaca musim panas yang kadang cerah kadang hujan tak mampu menghentikan langkah mekar mereka. Dengan sikap lembut, mereka menambahkan sentuhan warna yang hidup ke kota.