近日，湛江吴川沙角旋发现两只被称为“小勺子”的国家一级保护野生动物——勺嘴鹬正在浅滩觅食。据了解，这是今年雷州半岛最早的勺嘴鹬秋迁记录。勺嘴鹬是鸻形目鹬科勺嘴鹬属的一种小型滨鹬，仅分布于东亚-澳大利西亚候鸟迁飞区，是全球最濒危的鸟类之一。湛江所在的雷州半岛，是中国大陆勺嘴鹬重要越冬地之一，每年冬季勺嘴鹬都会到此越冬。
翻译：林兴（实习）
审校：罗洁
终审：王予湉
[Indah Guangdong]Burung pasir berparuh sendok langka pertama tiba di Zhanjiang tahun ini
Baru-baru ini, dua ekor burung pasir berparuh sendok – satwa liar yang dilindungi secara nasional dan diklasifikasikan sebagai Kelas I – diamati sedang mencari makan di rawa lumpur di Sha Jiao Xuan, Wuchuan, Zhanjiang. Hal ini menandai catatan migrasi musim gugur terawal untuk spesies ini di Semenanjung Leizhou tahun ini. Burung Pipit Berparuh Sendok adalah burung pantai kecil yang termasuk dalam genus Avocettella dalam keluarga Scolopacidae. Spesies ini hanya ditemukan di Jalur Migrasi Asia Timur-Australasia dan termasuk dalam daftar spesies burung paling terancam punah di dunia. Semenanjung Leizhou, di mana Zhanjiang terletak, berfungsi sebagai salah satu kawasan peristirahatan musim dingin utama bagi burung Pipit Berparuh Sendok di daratan Tiongkok, dengan burung-burung tersebut tiba setiap tahun untuk bermigrasi.