清晨，古水河薄雾轻笼，河畔老街在袅袅炊烟中缓缓苏醒。碗碗香面馆准时开业，特色美食广宁云吞是该店招牌，深得本地居民和外来食客的喜爱。不远处的农民街上，店铺陆续开张，十里八乡的村民携来鸡鸭苗、农具和山间采撷的鸡骨草、鱼腥草售卖，整条街渐渐人声鼎沸，浸透真实鲜活的市井气息。
翻译：林兴（实习）
审校：罗洁
终审：王予湉
[Indah Guangdong]Komunitas Gushui, Kabupaten Guangning, Zhaoqing: Rasa Jalan Tua, Keramaian yang Tak Pernah Padam
Pada fajar, kabut tipis menyelimuti Sungai Gushui saat jalan tua di tepi sungai perlahan terbangun di tengah asap masakan yang tipis-tipis. Rumah Makan Mie Wanwan Xiang buka tepat waktu, dengan pangsit Guangning andalannya menjadi favorit baik bagi penduduk lokal maupun wisatawan. Tak jauh dari sana, toko-toko di Jalan Petani mulai membuka pintunya. Warga desa dari pemukiman sekitar membawa ayam, anak itik, alat pertanian, dan herba liar seperti rumput tulang ayam dan rumput ikan yang dikumpulkan dari lereng bukit untuk dijual. Seluruh jalanan perlahan dipenuhi dengan keramaian suara, dipenuhi dengan atmosfer autentik dan semarak pasar yang ramai.