近日，2025年第九届平遥国际电影展（9th Pingyao Crouching Tiger Hidden Dragon International Film Festival）正式公布影展日程及排片表。由“向山海走去”青年导演创作扶持计划（简称山海计划）扶持拍摄，陈嘉祥执导的短片《长日留痕》（ECHOES OF A LONG DAY）此前成功入选“藏龙·短片”（Hidden Dragons·Shorts）名单，并将于平遥电影宫4号厅迎来2场放映，其中9月25日晚19时场为世界首映，导演陈嘉祥及主创团队届时也会出席映后交流。
翻译：张涵琦（实习）
审校：罗洁
终审：王予湉
[Kanton dari Cloud]Cerita Chaoshan Hadir di Festival Film Pingyao; Film Pendek Proyek Gunung dan Laut “ECHOES OF A LONG DAY” Siap Tayang Perdana di Dunia
Festival Film Internasional Pingyao ke-9 (Festival Film Internasional Pingyao Crouching Tiger Hidden Dragon) baru-baru ini mengumumkan jadwal resmi dan programnya untuk tahun 2025. Film pendek Echoes of a Long Day, disutradarai oleh Chen Jiaxiang dan didukung oleh Program Pengembangan Sutradara Muda “Towards the Mountains and Seas” (dikenal sebagai Proyek Gunung dan Laut), telah terpilih untuk bagian “Hidden Dragons·Shorts”. Film ini akan ditayangkan dua kali di Teater 4 Pingyao Cinema Palace, dengan pemutaran perdana dunia dijadwalkan pada pukul 19:00 pada 25 September. Sutradara Chen Jiaxiang dan tim kreatif utama akan menghadiri diskusi pasca-penayangan.