在大学里“追星”是什么体验？10月18日，记者来到西湖大学，见证了其天文系的正式成立。作为一所“小而精”的研究型大学，西湖大学天文系怀揣着怎样的愿景？它将如何培养未来的“追星”之人，为中国乃至世界的天文事业注入新的活力？本期《湾区育见》，记者带着这些问题，采访西湖大学天文学系主任毛淑德，听他讲述如何“像培养孩子一样培养学生”。
翻译：龚嫒琳
审校：罗洁
终审：王予湉
[Kanton dari Cloud]Bertemu Langsung dengan Peraih Nobel dan Tokoh Astronomi Terkemuka: Sehari Bersama Jurnalis dalam ‘Perburuan Bintang’ di Peluncuran Departemen Astronomi Universitas West Lake
Bagaimana rasanya ‘memburu bintang’ di universitas? Pada 18 Oktober, seorang jurnalis mengunjungi Universitas West Lake untuk menyaksikan peluncuran resmi Departemen Astronomi universitas tersebut. Sebagai universitas riset ‘kecil namun elit’, apa visi yang diusung oleh Departemen Astronomi Universitas West Lake? Bagaimana departemen ini akan membina calon astronom masa depan untuk menyuntikkan vitalitas baru ke dalam upaya astronomi China—dan bahkan dunia? Dalam edisi ‘Bay Area Education Insights’ ini, jurnalis kami mengajukan pertanyaan-pertanyaan ini kepada Mao Shude, Kepala Departemen Astronomi Universitas West Lake, yang berbagi pendekatannya dalam ‘membina mahasiswa layaknya membesarkan anak-anak’.