12月6日，2025粤港澳（番禺）醒狮邀请赛在番禺沙湾古镇正式拉开帷幕。来自粤港澳地区的12支队伍轮番上阵，在由18根高桩组成的“十八罗汉阵”上展露绝技。沙湾古镇同步化身为醒狮文化体验园。游客们抚摸狮头彩绒，尝试模仿舞狮步法；孩子们在非遗传承人指导下，体验狮头扎作的精巧工艺。
翻译：王睿（实习）
审校：罗洁
终审：王予湉
[Indah Guangdong]Kota Tua Sha Wan Menyelenggarakan Acara Besar: Tarian Singa Tiang Tinggi Memukau Saat Tim Guangdong-Hong Kong-Macao Berkompetisi
Pada 6 Desember, Kejuaraan Tarian Singa Guangdong-Hong Kong-Macao (Panyu) 2025 secara resmi dibuka di Kota Tua Sha Wan, Panyu. Dua belas tim dari wilayah Guangdong-Hong Kong-Macao bergantian memamerkan keahlian mereka di formasi “Eighteen Arhats” – susunan 18 tiang tinggi. Bersamaan dengan itu, Kota Tua Shawan berubah menjadi taman pengalaman budaya tarian singa. Pengunjung mengusap bulu berwarna-warni di kepala singa dan mencoba meniru langkah tarian, sementara anak-anak mengalami keahlian pembuatan kepala singa yang rumit di bawah bimbingan pewaris warisan budaya tak benda.