小小麻竹笋也能跻身“百亿集群”！广东清远英德市成为“中国麻竹笋之乡”，一体化产业链每天都在源源不断地将麻竹笋产品送下生产线，科技赋能更推动竹制产品成功打入欧盟、美国等国际市场；在英德乡村，游客跟笋农学砍笋、剥笋的农家手艺，打卡竹文化展、品笋宴，麻竹笋拉动了乡村文旅发展，帮助村民增收。
翻译：李玥（实习）
审校：罗洁
终审：王予湉
[Indah Guangdong]Tunas Bambu Qingyuan: Dari ‘Kelezatan Gunung’ Menjadi ‘Kluster Miliaran Yuan’
Tunas bambu kecil telah berkembang menjadi ‘kluster miliaran yuan’! Kota Yingde di Qingyuan, Guangdong, telah dinobatkan sebagai ‘Ibukota Tunas Bambu Tiongkok’. Rantai industri terintegrasinya secara terus-menerus memproduksi produk tunas bambu setiap hari, sementara inovasi teknologi telah mendorong produk bambu memasuki pasar internasional termasuk Uni Eropa dan Amerika Serikat. Di pedesaan Yingde, pengunjung dapat belajar teknik pemotongan dan pengupasan bambu tradisional dari petani lokal, menjelajahi pameran budaya bambu, dan menikmati hidangan tunas bambu. Industri tunas bambu ini telah menghidupkan kembali pariwisata budaya pedesaan dan meningkatkan pendapatan warga desa.