
为献礼国家建国60周年,新加坡晋江会馆正式推出讲述晋邑估俚间故事的英文版书籍《江河情缘》,为华人移民史留存下重要的双语文献资料。
据悉,晋江会馆曾在2019年国家纪念开埠200周年之际,推出中文版《江河情缘——新加坡晋邑估俚间的故事》。该书详细阐述了晋江先辈从家乡南下新加坡后,在新加坡河畔的工作环境与生活情形,生动展现了先辈们在火锯厂、造船厂和码头等场所辛勤劳作的场景,让读者深刻了解先辈们如何以汗水与毅力为国家繁荣奠定坚实基础。
此次推出英文版的同时,中文版书籍也同步完成修订。修订版新增《同舟共济、团结互助——会馆与互助部的设立》篇章,更完整地呈现出晋江先辈秉持诚信、谦恭、团结、拼搏的互助精神,进一步丰富了书籍的历史内涵与精神价值。