在华南师范大学第七届国际文化节的舞台上，来自印度尼西亚的留学生陈美娟、许金风与他们的伙伴，以一场融合中文与印尼语歌曲的创意演出，成为整场活动中一抹动人的亮色。
“我们想把印尼的文化带给这里的大家，也让中国的朋友听到属于我们共同回忆的旋律。”担当电子琴手陈美娟在演出后这样说道。她和鼓手许金风同属一个六人乐团，成员全部来自印尼。他们不仅演唱了多首印尼经典歌曲，还特别将中文流行歌《后来》与它的印尼语版本《Sayang》（意为“亲爱的”）巧妙串联，实现了“一首歌，两种语言，一样情感”的跨文化共鸣。
许金风解释道：“我们选《后来》，是因为它在中国广为人知；而它的印尼版在印尼也同样流行。这样既能让中国观众感到亲切，也能让我们印尼同学想起家乡。”他们希望用这样的方式，践行一句刚学会的中国成语——“入乡随俗”。
陈美娟是今年九月刚入学的汉语进修生，虽然来到广州仅两个月，却已深深喜欢上这里多元包容的校园氛围。“华师的学习生活非常有趣，老师友善，同学热情，我在努力学中文，希望早日能流利交流。”她笑着说自己最爱中国美食——“麻辣烫”。
为了这次演出，他们认真准备了两周。“看到台下观众跟着我们一起唱、一起跳，就觉得一切都值得。”陈美娟的语气中满是欣慰。
在众多精彩节目中，印尼乐团这场充满巧思与温度的歌曲联唱，成为中外学子情感共鸣的生动写照。正如他们演唱的那句印尼语“Sayang”，这群年轻的印尼学生，正用音乐传递着跨越山海的情谊，诠释了华人文化中共同的文化记忆。
文、视频/广州日报新花城记者：梁意聆
广州日报新花城编辑：梁意聆