
广州从化北麓的吕田镇,铺展开岭南少见的“霜色画卷”。作为海拔较高的北部镇域,吕田昼夜温差悬殊的山地气候,让冬季夜间的辐射冷却将水汽凝作白霜,覆满田畴、作物与枝桠,既成了冬日盛景,更养出独一份的吕田味。



翻译:李玥(实习)
审校:罗洁
终审:王予湉
[Indah Guangdong]Distrik Conghua di Guangzhou Mengalami Salju Pertama Musim Dingin, Meningkatkan Kandungan Gula pada Sayur Mustard Lü Tian
Kecamatan Lü Tian, yang terletak di kaki pegunungan utara Distrik Conghua, Guangzhou, menyuguhkan pemandangan langka yang dihiasi embun beku, sesuatu yang jarang terlihat di wilayah Lingnan. Sebagai kecamatan utara yang berada di ketinggian lebih tinggi, iklim pegunungan Lü Tian ditandai dengan perbedaan suhu harian yang signifikan. Pada malam musim dingin, pendinginan radiatif mengembunkan uap air menjadi embun beku putih, menutupi ladang, tanaman, dan dahan. Hal ini mengubah lanskap menjadi pemandangan musim dingin yang menakjubkan sambil memperkaya rasa khas Lü Tian.