【大美广东·中印尼双语】(Bilingual Cina dan Indonesia)流量高光下的嘉禾望岗

最近,广州地铁站嘉禾望岗火了。从同名歌曲上线,引发全网情感共鸣;到市长下场推荐,邀请游客过年到广东听《嘉禾望岗》;再到多地隔空喊话嘉禾望岗,上演“接梗大战”,一个城市新地标正在崛起。在嘉禾望岗站,广州地铁2号线、3号线、14号线交会,往北是机场,往南是火车站。对许多人来说,这里是抵达广州的第一站,也是离开广州的最后一站,因此被称为“人生的岔路口”。

翻译:雷亚会(实习)

审校:罗洁

终审:王予湉

[Indah Guangdong]Stasiun Jiahe Wanggang Viral

Belakangan ini, Stasiun MRT Jiahe Wanggang di Guangzhou telah menarik perhatian nasional. Mulai dari perilisan lagu berjudul sama yang memicu resonansi emosional luas di internet, hingga walikota secara pribadi mendukungnya dan mengundang wisatawan untuk mengalami Guangdong selama Festival Musim Semi sambil mendengarkan “Jiahe Wanggang”; dan lebih lanjut, berbagai wilayah ikut serta dalam “perang meme” virtual dengan menghormati Jiahe Wanggang – sebuah landmark perkotaan baru sedang muncul dengan cepat. Di Stasiun Jiahe Wanggang, Jalur Kereta Bawah Tanah Guangzhou 2, 3, dan 14 bertemu. Di utara terdapat bandara, sementara stasiun kereta api membentang ke selatan. Bagi banyak orang, ini menandai baik pemberhentian pertama saat tiba di Guangzhou maupun titik keberangkatan terakhir saat meninggalkan kota, sehingga mendapat julukan “persimpangan kehidupan”.