春风拂过粤西大地，茂名化州市平定镇农家院落里飘出淡淡的化橘红香。全国人大代表、化州市培林橘红种植专业合作社社长廖志略正和村民围坐制作化橘红七爪。“今年我准备把一棵挂果的化橘红苗带到北京参加全国两会。”他说。
去年两会期间，廖志略带着一棵开花的化橘红苗参会受到关注。今年，他想用一棵已经挂果的苗，讲述产业发展的成果。“从泥土地里的苗，到深加工产品，是我们一步一个脚印走出来的。”他感慨，产业发展好了，更多乡亲就能在家门口赚钱。
2015年大学毕业后，廖志略回到家乡创业。2017年，他成立合作社，与农户签订保底收购协议，带动大家重拾信心。如今，合作社直接带动3000多户农户增收，化州橘红种植面积超14万亩，全产业链产值达126亿元，带动35万人就业。昔日的省定贫困村，也在产业带动下实现集体收入翻番，越来越多年轻人选择返乡发展。
赴京参会前，廖志略表示，今年将围绕推动化橘红中药文化列入国家级非遗名录、支持深加工产业发展、加快深南高速茂名段建设等内容建言献策。一株化橘红苗，承载着乡亲们的期盼，也见证着一位“90后”全国人大代表扎根田间、持续为家乡产业发声的履职脚步。
文 | 记者 郭思琦
图 | 记者 曾育文 梁喻
翻译 | 黄健新
审校 | 柯妃娟
Harapan Desa di Balik Sebuah Bibit Jeruk Hualong
Saat angin musim semi berhembus di wilayah barat Guangdong, aroma lembut bunga jeruk Hualong tercium dari pemukiman petani di Kota Pingding, Kota Huazhou, Maoming. Liao Zhiliue, anggota Dewan Rakyat Nasional dan ketua Koperasi Budidaya Jeruk Hualong Huazhou Peilin, duduk bersama warga desa membuat alat pengolahan jeruk Hualong bercabang tujuh. “Tahun ini, saya berencana membawa bibit jeruk Hualong yang sudah berbuah ke Beijing untuk Sidang Dua Nasional,” ujarnya.
Pada sidang tahun lalu, Liao menarik perhatian dengan membawa bibit jeruk yang berbunga. Tahun ini, ia berencana untuk memamerkan kemajuan industri dengan membawa bibit jeruk yang berbuah. “Dari bibit di lumpur hingga produk olahan, kami membangun ini langkah demi langkah,” refleksinya. “Industri yang berkembang berarti lebih banyak warga desa dapat mencari nafkah di dekat rumah.”
Setelah lulus pada tahun 2015, Liao kembali ke kampung halamannya untuk memulai usaha. Pada 2017, ia mendirikan koperasi, menandatangani perjanjian pembelian terjamin dengan petani untuk memulihkan kepercayaan mereka. Saat ini, koperasi tersebut secara langsung meningkatkan pendapatan lebih dari 3.000 rumah tangga petani. Budidaya huajihong di Huazhou mencakup lebih dari 140.000 mu (sekitar 9.333 hektar), dengan rantai industri keseluruhan menghasilkan nilai produksi 12,6 miliar yuan dan menyediakan lapangan kerja bagi 350.000 orang. Desa yang pernah ditetapkan sebagai desa miskin tingkat provinsi ini telah menggandakan pendapatan kolektifnya melalui pengembangan industri, menarik semakin banyak pemuda untuk kembali ke kampung halaman demi peluang karier.
Sebelum menghadiri sidang di Beijing, Liao Zhiliue menyatakan bahwa tahun ini ia akan fokus pada usulan untuk memasukkan kulit jeruk Huazhou Citrus reticulata ke dalam daftar warisan budaya tak benda nasional, mendukung pengembangan industri pengolahan mendalam, dan mempercepat pembangunan segmen Maoming dari Jalan Tol Shenzhen-Nanning. Sebatang bibit kulit jeruk Huazhou Citrus reticulata membawa harapan warga desa dan menjadi saksi perjalanan seorang wakil NPC kelahiran 90-an yang telah berakar di ladang dan secara konsisten memperjuangkan industri kampung halamannya.