3月7日，在十四届全国人大四次会议广东代表团小组会议上，全国人大代表廖志略向外交部副部长华春莹分享了一段特别的经历：有一位来自厄瓜多尔的留学生，在茂名种下了一棵化橘红“国际树”。廖志略说：“他希望远在南美的家乡亲友能用上化橘红。而我们的梦想，就是让全世界认识化橘红。”
这段故事，起源于羊城晚报的一次采访。全国两会前夕，羊城晚报“iSeeChina”栏目邀请厄瓜多尔留学生贺沛霖（David）走进茂名化州，拜访全国人大代表、化州市培林橘红种植专业合作社社长廖志略。
今年2月，贺沛霖跟随羊城晚报记者来到茂名化州共同采访廖志略。廖志略带他参观了化橘红古树贡园，并介绍化橘红的主要功效。贺沛霖还品尝了化橘红茶、润喉糖、橘红啤酒等产品。采访结束前，廖志略邀请贺沛霖共同种下化橘红“国际树”。
得知自己的故事被带上全国两会，贺沛霖十分惊喜：“天啊，这对我来说真的是一种荣幸。”
目前全球已有30多个国家和地区在使用化橘红。从去年开始，茂名化橘红产品正式进入中东市场。“今年3月，我们还将带着化橘红参加法国农产品展。”廖志略说。
文｜刘泳希 赵鹏
视频｜梁喻 刘泳希 柳卓楠 曾育文 黎杰文 温泽广
翻译 | 郑书悦
英文审校 | 肖凯欣
Cerita tentang jeruk Hualong, yang diangkat oleh Yangcheng Evening News, diceritakan kepada Hua Chunying oleh seorang delegasi.
Pada 7 Maret, selama pertemuan kelompok delegasi Guangdong di Sidang Keempat Kongres Rakyat Nasional ke-14, anggota Kongres Rakyat Nasional Liao Zhiliu berbagi pengalaman luar biasa dengan Wakil Menteri Luar Negeri Hua Chunying: seorang mahasiswa Ekuador telah menanam “pohon internasional” jeruk Hualong di Maoming. Liao berkomentar: “Dia berharap keluarga dan temannya di Amerika Selatan dapat menggunakan jeruk Hualing. Impian kami adalah agar dunia mengenali jeruk Hualing.”
Cerita ini berasal dari wawancara yang dilakukan oleh Yangcheng Evening News. Menjelang sidang Kongres Rakyat Nasional dan Konferensi Konsultatif Politik Rakyat Tiongkok, kolom “iSeeChina” dari Yangcheng Evening News mengundang mahasiswa Ekuador David He Peilin untuk mengunjungi Huaizhou, Maoming, di mana dia bertemu dengan Liao Zhiliu, anggota Kongres Rakyat Nasional dan ketua Koperasi Penanaman Kulit Jeruk Huaizhou Peilin.
Pada Februari tahun ini, David mendampingi seorang reporter Yangcheng Evening News ke Huaizhou, Maoming, untuk mewawancarai Liao Zhiliu bersama-sama. Liao Zhiliu membawanya berkeliling kebun persembahan Huajuhong kuno dan menjelaskan sifat obat utama tanaman tersebut. He Peilin mencicipi teh Huajuhong, permen tenggorokan, dan bahkan bir jeruk. Sebelum mengakhiri kunjungan, Liao mengundangnya untuk bersama-sama menanam “Pohon Internasional” Huajuhong.
Mendengar kisahnya telah sampai ke Kongres Rakyat Nasional, He mengungkapkan kekagumannya: “Astaga, ini benar-benar suatu kehormatan bagi saya.”
Saat ini, lebih dari 30 negara dan wilayah di dunia menggunakan Hualing Citrus. Sejak tahun lalu, produk Hualing Citrus dari Maoming secara resmi memasuki pasar Timur Tengah. “Pada bulan Maret ini, kami juga akan memamerkan Hualing Citrus di Pameran Produk Pertanian Prancis,” kata Liao Zhiliue.