在泰国春武里府旧罔县近日举办的第二届旧罔英歌节上，中国广东普宁泥沟英歌队与泰国那空沙旺府、乌隆府、春武里府等地的英歌队一同亮相，受到当地民众热烈欢迎。开幕式现场，中、泰英歌队轮番上场表演，锣鼓声、踏步声、呐喊声此起彼伏。二十余个不同方阵组成的英歌巡演队伍穿行街巷，表演者面涂彩绘、身着盛装，踩着鼓点腾跃向前，将英歌舞的雄浑气势展现得淋漓尽致。
翻译：林佳怡（实习）
审校：罗洁
终审：王予湉
[Indah Guangdong]Tim YingGe Nigou dari Puning Tampil di Festival YingGe Kuang di Thailand
Dalam Festival YingGe Kuang ke-2 yang baru-baru ini diselenggarakan di Kabupaten Kuang, Provinsi Chonburi, Thailand, Tim YingGe Nigou dari Puning, Guangdong, Tiongkok, tampil bersama tim-tim YingGe dari Provinsi Nakhon Sawan, Udon Thani, dan Chonburi, Thailand, dan disambut dengan antusias oleh masyarakat setempat. Di lokasi upacara pembukaan, tim YingGe dari Tiongkok dan Thailand bergantian tampil, dengan suara gong dan drum, langkah kaki, serta sorak-sorai yang bergema secara bergantian. Rombongan parade YingGe yang terdiri dari lebih dari dua puluh formasi berbeda melintasi jalan-jalan, para penari dengan wajah dihiasi lukisan warna-warni dan mengenakan pakaian adat, melompat ke depan mengikuti irama drum, menampilkan semangat dan kekuatan tarian YingGe dengan sangat memukau.