【大美广东·中印尼双语】(Bilingual Cina dan Indonesia)百年骑楼变身时尚T台!汕头小公园上演时尚大片

3月16日晚8时许,随着激昂的锣鼓声在汕头小公园开埠区的百年骑楼间响起,汕头时装周首秀在中山纪念亭前璀璨登场。40位模特踏着百年石板路,在光影交织的骑楼长廊间,为市民和全球观众呈现了一场非遗、地标、产业与国际设计“四重融合”的沉浸式时尚发布,向世界展示了潮汕文脉与产业实力的激情碰撞。

翻译:雷亚会(实习)

审校:罗洁

终审:王予湉

[Indah Guangdong]Bangunan beranda berumur seabad berubah menjadi catwalk mode! Pertunjukan mode megah digelar di Taman Kecil Shantou

Sekitar pukul 20.00 pada 16 Maret, diiringi dentuman gendang dan lonceng yang meriah di antara bangunan beranda berumur seabad di kawasan pendirian kota Taman Kecil Shantou, pertunjukan perdana Shantou Fashion Week secara gemilang digelar di depan Monumen Peringatan Sun Yat-sen. 40 model melangkah di atas jalan batu berusia seabad, di antara lorong-lorong arcade yang dipenuhi permainan cahaya dan bayangan, menyuguhkan kepada warga dan penonton global sebuah peragaan busana imersif yang memadukan warisan budaya takbenda, landmark, industri, dan desain internasional. Acara ini memperlihatkan kepada dunia perpaduan penuh semangat antara warisan budaya Chaozhou-Shantou dan kekuatan industri daerah tersebut.