翻译：雷亚会（实习）
审校：罗洁
终审：王予湉
[Indah Guangdong]Kebangkitan Kembali Pesona Sejarah Songtang, Xiqiao
Di awal musim semi di Lingnan, di Desa Songtang, Kecamatan Xiqiao, Distrik Nanhai, Kota Foshan, tunas-tunas baru muncul dari pohon pinus tua di samping rumah-rumah bergaya “huo’er”, sementara kolam-kolam yang membentang luas berkilauan diterpa sinar matahari. Di gang-gang kuno berlantai batu hijau, sesekali terlihat penduduk desa dan wisatawan berlalu-lalang. Desa kuno yang berusia lebih dari 800 tahun ini, yang pada masa Dinasti Ming dan Qing melahirkan lebih dari dua puluh lulusan ujian tinggi (jinshi dan ju ren) serta empat orang yang masuk ke Akademi Hanlin, dikenal dengan julukan “Desa Hanlin”. Kini, desa kuno Lingnan yang telah dinobatkan sebagai Desa Sejarah dan Budaya Tiongkok serta Objek Wisata Tingkat AAA Nasional ini, dengan budaya sebagai inti dan inovasi sebagai sayapnya, membangun merek pariwisata budaya yang khas, sehingga pesona kuno yang berusia ribuan tahun ini bersinar kembali di tengah gelombang revitalisasi pedesaan.