【大美广东·中印尼双语】(Bilingual Cina dan Indonesia)春风入田园,文韵润车城

4月17-18日,“车城有约 文荟深汕”文化嘉年华在天子山农业公园热力开市!60多个摊位沿湖排开,非遗糖画、手冲咖啡、乐队演出、巡游表演,直接把农业公园变成了文化会客厅。更硬核的是:深汕全年575场文化活动安排也现场发布!四季有盛典、每月有精品、每周有主题,文化不再是节庆“限定款”,而是日常陪伴。咖啡车摊主两天最高营收5000元,公园收入翻了两番。从“跟着产业来深汕”到“跟着文化来深汕”,这座车城的人文方向盘,正在稳稳转动。

翻译:金姿(实习)

审校:罗洁

终审:王予湉

[Indah Guangdong]Angin musim semi menyapu pedesaan, pesona budaya menyemarakkan Kota Mobil

Pada tanggal 17-18 April, Karnaval Budaya “Kota Mobil Menanti, Budaya Shenzhen-Shanwei” dibuka dengan meriah di Taman Pertanian Tianzi Shan! Lebih dari 60 stan berjejer di tepi danau, mulai dari seni melukis gula warisan budaya, kopi seduh tangan, pertunjukan band, hingga parade, yang langsung mengubah taman pertanian ini menjadi ruang tamu budaya. Yang lebih menarik lagi: jadwal 575 acara budaya sepanjang tahun di Shenzhen-Shanwei juga diumumkan di lokasi! Ada perayaan di setiap musim, acara unggulan setiap bulan, dan tema setiap minggu; budaya kini bukan lagi “edisi terbatas” untuk perayaan, melainkan teman sehari-hari. Pemilik gerobak kopi mencapai pendapatan tertinggi 5.000 yuan dalam dua hari, sementara pendapatan taman meningkat empat kali lipat. Dari “datang ke Shenzhen-Shanwei karena industri” menjadi “datang ke Shenzhen-Shanwei karena budaya”, setir kemanusiaan kota otomotif ini kini berputar dengan mantap.