4月22日是第57个世界地球日，主题是“珍爱自然资源 守护美丽中国”。作为全国最“绿”省份之一，广东森林覆盖率达53.39%，是真的把绿水青山当成了“幸福银行”。
先说护绿。南岭深处的乳阳林场，护林员巡山常能偶遇莽山烙铁头蛇、白鹇、黄腹角雉，珍稀动物频频现身。再说用绿。肇庆广宁的马骝山民宿，原来是一片荒废竹园，现在变身网红打卡地，周末一房难求。最后看治绿。韶关南雄红砂岭曾经“天晴一身灰，下雨一坡泥”，经过山水林田湖草系统治理，植被覆盖率从70%提升到90.8%，还带动500多人就业。
从城市到乡村，广东人“推窗见绿、出门入园”已是日常。地球日不止一天，绿水青山才是长久的底气。
翻译：尹易阳（实习）
审校：罗洁
终审：王予湉
[Indah Guangdong]Hari Bumi ke-57: Lihatlah Bagaimana Guangdong Memanfaatkan Keberlanjutan untuk Mengubah Alam yang Hijau dan Indah Menjadi “Bank Kebahagiaan”
22 April adalah Hari Bumi ke-57, dengan tema “Menjaga Sumber Daya Alam, Melindungi Tiongkok yang Indah”. Sebagai salah satu provinsi paling “hijau” di Tiongkok, Guangdong memiliki tingkat tutupan hutan sebesar 53,39%, dan benar-benar menganggap alam yang hijau dan indah sebagai “bank kebahagiaan”.
Pertama, tentang pelestarian alam. Di Hutan Ruyang yang terletak di kedalaman Pegunungan Nanling, penjaga hutan sering menjumpai ular Mangshan Laotietou, burung merak putih, dan burung pegar perut kuning saat patroli, di mana hewan-hewan langka sering muncul. Kedua, tentang pemanfaatan alam. Penginapan di Gunung Maluo, Guangning, Zhaoqing, yang dulunya merupakan kebun bambu yang terbengkalai, kini berubah menjadi tempat wisata viral yang ramai dikunjungi, hingga sulit mendapatkan kamar pada akhir pekan. Terakhir, mari lihat pengelolaan lingkungan. Bukit Hongshaling di Nanxiong, Shaoguan, yang dulu dikenal dengan ungkapan “saat cerah penuh debu, saat hujan penuh lumpur”, kini setelah melalui pengelolaan terpadu terhadap gunung, air, hutan, sawah, danau, serta padang rumput, tingkat tutupan vegetasi meningkat dari 70% menjadi 90,8%, sekaligus menciptakan lapangan kerja bagi lebih dari 500 orang.
Dari kota hingga pedesaan, bagi warga Guangdong, “melihat hijau saat membuka jendela dan masuk ke taman saat keluar rumah” telah menjadi bagian dari kehidupan sehari-hari. Hari Bumi bukan hanya satu hari, tetapi air jernih dan pegunungan hijau lah yang menjadi modal abadi.