翻译：金姿（实习）
审校：罗洁
终审：王予湉
[Indah Guangdong]Pawai “Hari Kelahiran Mazu” di Desa Shipai, Guangzhou, Berlangsung Meriah; Tradisi Berusia Seabad Ini Memancarkan Pesona Baru
Pada tanggal 9 Mei, Desa Shipai di Distrik Tianhe, Kota Guangzhou, menyelenggarakan acara pawai budaya perayaan “Nyang Ma Tan” (Hari Kelahiran Mazu) dengan meriah. Acara adat ini mencerminkan harapan tulus warga desa akan kesejahteraan keluarga, kerukunan tetangga, cuaca yang baik, serta kehidupan yang damai dan sejahtera, sekaligus menjadi simbol penting dari warisan budaya Desa Shipai yang telah berusia lebih dari 750 tahun. Sebanyak 16 kelompok barisan dan lebih dari seratus warga ikut serta, mulai dari para lansia hingga anak-anak yang mengenakan kostum tradisional. Dikabarkan, tradisi Tianhou (Perayaan Kelahiran Mazu di Desa Shipai) berhasil masuk dalam “Daftar Proyek Warisan Budaya Takbenda Tingkat Distrik Ke-12 Distrik Tianhe” pada tahun 2024. Saat ini, Desa Shipai sedang mengajukan permohonan untuk masuk dalam daftar warisan budaya takbenda tingkat kota, agar tradisi budaya ini bersinar kembali di era baru.